Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتسمت المساعدة الإنمائية المقدمة إلى السودان بالمحدودية، حيث شكلت أقل من 0.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، ونحو 3 في المائة من الميزانية. وبالإضافة إلى ذلك، انتُقدت المساعدة الإنمائية الرسمية بأنها تقوم في الغالب على شروط سياسية واقتصادية، وأنها مشوبة بعدم الثقة وموجهة في معظمها إلى المساعدة الإنسانية لا إلى التنمية.
Spanish[es]
Los proyectos ejecutados por conducto de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales se han caracterizado por una serie de deficiencias, a saber: retraso en la fecha de inicio y demoras en la finalización del proyecto; transferencia tardía de los recursos financieros de la Sede; procedimientos de contratación prolongados; demoras en el despliegue del personal de contratación internacional; elevada tasa de rotación de personal; asistencia técnica que no está integrada en los locales de los beneficiarios; alto costo de los componentes de la asistencia técnica, que se comparten; dependencias de gestión de proyectos costosas y paralelismo; riesgo de que no haya implicación; contribución mínima al fomento de la capacidad; menos resultados sobre el terreno; y riesgo para la sostenibilidad.
Russian[ru]
Для проектов, осуществляемых через учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации, характерен целый ряд недостатков, в том числе: позднее начало и задержки с завершением проекта; запоздалый перевод финансовых ресурсов из штаб-квартиры; длительная процедура набора персонала; задержки с развертыванием международного персонала; высокие показатели текучести кадров; специалисты по оказанию технической помощи не имеют прямых контактов с бенефициарами; высокая стоимость и доля компонентов технической помощи; высокие расходы подразделений, осуществляющих руководство проектами, параллелизм в работе; опасность недостаточно ответственного отношения к делу; минимальный вклад в наращивание потенциала; снижение результативности работы на местах; и угроза нарушения последовательности в работе.