Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتبر كوبا أن من المهين التحدث في هذا المحفل عن تعددية الأطراف، مع عدم الاكتراث في الوقت ذاته بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وعرقلة المفاوضات بشأن بروتوكول تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية، على الرغم مما تقدمه كافة الدول الأطراف في هذه الاتفاقية من دعم لإبرام هذا البروتوكول.
Spanish[es]
Para Cuba, es una ofensa dirigirse a este foro hablando de la importancia del multilateralismo y, al mismo tiempo, desconocer los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, bloquear las negociaciones del protocolo para fortalecer la Convención sobre las armas biológicas, a pesar de que la conclusión de esa negociación contaba con el apoyo de la casi totalidad de los Estados Partes en esa Convención.
French[fr]
Cuba estime que c’est faire offense à cette instance que de parler ici de l’importance du multilatéralisme, tout en ignorant les principes et objectifs inscrits dans la Charte des Nations Unies et en bloquant les négociations sur le protocole destiné à renforcer la Convention sur les armes biologiques, et ce malgré le fait que la quasi‐totalité des États parties à ladite convention se sont prononcés en faveur de la conclusion d’un tel protocole.
Russian[ru]
Куба считает оскорбительным разглагольствовать здесь на форуме о важности многосторонности и в то же время игнорировать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и блокировать переговоры по протоколу с целью укрепления Конвенции о биологическом оружии, невзирая на то, что за заключение такого протокола высказались чуть ли не все государства – участники Конвенции.
Chinese[zh]
古巴认为,在本论坛谈论多边主义的重要性,而同时却不顾《联合国宪章》的宗旨和原则,在几乎所有缔约国都赞同缔结旨在加强《生物武器公约》的议定书的情况下,阻止关于该议定书的谈判,是令人不快的做法。