Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сираци, които са изгубили и двамата си родители и получават пенсия за сираци по смисъла на член 21 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица.
Czech[cs]
sirotci, kteří přišli o oba své rodiče a pobírají sirotčí důchod ve smyslu článku 21 přílohy VIII služebního řádu.
Danish[da]
børn, der har mistet begge forældre, og som oppebærer en børnepension, jf. artikel 21 i bilag VIII til vedtægten.
German[de]
Vollwaisen, die ein Waisengeld gemäß Anhang VIII Artikel 21 des Personalstatuts beziehen.
Greek[el]
ορφανά και από τους δύο γονείς που λαμβάνουν σύνταξη ορφανού κατά την έννοια του άρθρου 21 του παραρτήματος VIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
English[en]
orphans, who have lost both parents in receipt of an orphan's pension within the meaning of Article 21 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Spanish[es]
los huérfanos de padre y madre que perciben una pensión de orfandad en virtud de lo dispuesto en el anexo VIII, artículo 21, del Estatuto.
Estonian[et]
mõlemad vanemad kaotanud orvud, kes saavad personalieeskirjade VIII lisa artikli 21 mõttes orvupensioni.
Finnish[fi]
orvoksi jääneet lapset, jotka ovat menettäneet molemmat vanhempansa ja jotka saavat lapseneläkettä henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 21 artiklan mukaisesti.
French[fr]
les orphelins qui ont perdu leurs deux parents et bénéficient d'une pension d'orphelin au sens de l'article 21 de l'annexe VIII du statut du personnel.
Hungarian[hu]
olyan árva, aki mindkét szülőjét elvesztette és a személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 21. cikke értelmében árvasági nyugdíjban részesül.
Italian[it]
orfani di entrambi i genitori che beneficiano della pensione per gli orfani prevista all’articolo 21 dell’allegato VIII dello statuto.
Lithuanian[lt]
abu tėvus praradę našlaičiai, gaunantys našlaičių pensiją, kaip apibrėžta Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 21 straipsnyje.
Latvian[lv]
bāreņiem, kas zaudējuši abus vecākus, saskaņā ar Personāla regulas VIII pielikuma 21. pantu pienākas bāreņu pensijas pabalsts.
Maltese[mt]
orfni, li jkunu tilfu ż-żewġ ġenituri u li jirċievu pensjoni għall-orfni skond it-tifsira ta' l-Artikolu 21 ta' l-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Personàl.
Dutch[nl]
wezen, die beide ouders hebben verloren en die een wezenpensioen in de zin van artikel 21 van bijlage VIII van het Statuut ontvangen.
Polish[pl]
sieroty, które utraciły oboje rodziców i które otrzymują rentę sierocą, zgodnie z art. 21 załącznika VII do regulaminu pracowniczego.
Portuguese[pt]
órfãos que tenham perdido os dois progenitores e tenham direito a uma pensão de órfão nas condições previstas no artigo 21.o do anexo VIII do Estatuto.
Romanian[ro]
orfani care şi-au pierdut ambii părinţi şi care beneficiază de o pensie de orfan în sensul articolului 21 din anexa VIII la Statutul funcţionarilor.
Slovak[sk]
siroty, ktoré stratili oboch rodičov a poberajú sirotský dôchodok v súlade s ustanoveniami článku 21 prílohy VIII služobného poriadku.
Slovenian[sl]
sirote, ki so izgubile oba starša in ki prejemajo pokojnino po starših v smislu člena 21 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom.
Swedish[sv]
Barn som mist båda sina föräldrar och får barnpension i enlighet med artikel 21 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna.