Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ثلاث ثوان ستشتعل عينيك
Bulgarian[bg]
След три секунди очите ти ще горят.
Bosnian[bs]
U tri sekunde, tvoje očne kugle će biti na vatri.
German[de]
In drei Sekunden werden ihre Augäpfel förmlich in Flammen stehen.
Greek[el]
Σε τρία δεύτερα, τα μάτια σου θα καίνε.
English[en]
In three seconds, your eyeballs will be on fire.
Spanish[es]
En 3 segundos, tus ojos estarán ardiendo.
Estonian[et]
Kolme sekundi pärast on su silmad põlemas.
Finnish[fi]
Kolmen sekunnin päästä silmäsi ovat tulessa.
French[fr]
Dans trois secondes vos yeux seront en feu.
Hebrew[he]
עוד שלוש שניות, עינייך ישרפו כהוגן.
Croatian[hr]
U tri sekunde, tvoje očne kugle će biti na vatri.
Hungarian[hu]
3 másodpercen belül, égni fognak a szemeid.
Italian[it]
Tempo 3 secondi ed i suoi occhi andranno a fuoco.
Dutch[nl]
Binnen de drie seconden staan je ogen in brand.
Polish[pl]
Za trzy sekundy, twoje gałki oczne będą płonąć.
Portuguese[pt]
Em três segundos, os teus olhos estarão a arder.
Romanian[ro]
În trei secunde, o să simţi că-ţi iau foc ochii.
Russian[ru]
Три секунды и твои глаза будут гореть.
Slovenian[sl]
V treh sekundah ti bodo gorele oči.
Swedish[sv]
Dina ögon kommer att svida om tre sekunder.
Turkish[tr]
Üç saniye içinde göz bebeklerin yanmaya başlayacak.