Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأخر الوقت على العودة بأي حال
Bulgarian[bg]
Твърде късно е да се отказваме.
Czech[cs]
I tak je už pozdě jít zpět.
Danish[da]
Ingen vej tilbage.
Greek[el]
Είναι πολύ αργά να κάνουμε πίσω τώρα, όπως και να έχει.
English[en]
It's too late to go back now anyway.
Spanish[es]
De todas formas es demasiado tarde para volver ahora.
French[fr]
Trop tard pour reculer.
Croatian[hr]
Prekasno je kako bi se izvukli ionako.
Hungarian[hu]
Egyébként is túl késő már visszakozni.
Italian[it]
Ormai e'troppo tardi per tornare indietro.
Dutch[nl]
Het is toch te laat om terug te krabbelen.
Polish[pl]
Za późno, żeby się wycofać.
Portuguese[pt]
É muito tarde para voltar atrás agora de qualquer maneira.
Romanian[ro]
E prea tirziu sa mai dam inapoi.
Russian[ru]
Все равно уже поздно давать задний ход.
Slovenian[sl]
Saj je prepozno, da bi se izvlekla.
Serbian[sr]
Prekasno je kako bi se izvukli ionako.
Swedish[sv]
För sent att vända om.
Turkish[tr]
Artık geriye dönmek için çok geç zaten.