Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Tun og makrel leveret til den lokale industri og sort sabelfisk (Madeira)
German[de]
- Bereitstellung, entsprechend den vom Präsidenten festgesetzten Kriterien, von "staatlichen Kreditinstrumenten" in Form von zinsverbilligten Darlehen der Staatskasse oder von Ausfallbürgschaften bis zu einer Höhe von 10 Milliarden Dollar;
Greek[el]
- χορήγηση, με βάση κριτήρια καθορισμένα από τον Πρόεδρο, χρηματοδοτικών μέσων από ομοσπονδιακές πιστώσεις με τη μορφή δανείων επιδοτούμενων από το δημόσιο ή εγγυήσεων δανειοδότησης, ύψους έως και 10 δισεκατομμυρίων δολαρίωνω
English[en]
- the allocation, according to criteria fixed by the President, of "federal credit instruments" in the form of subsidised Treasury loans or loan guarantees, worth a potential $10 billion;
Spanish[es]
- atribución, con arreglo a criterios fijados por el Presidente, de instrumentos federales de crédito en forma de préstamos bonificados del Tesoro o garantías de préstamos, hasta un importe de 10.000 millones de dólares;
Finnish[fi]
- Otetaan käyttöön presidentin vahvistamin perustein erityisiä valtion luottojärjestelyjä valtionvarainministeriön tukemina korkotukilainoina tai luottotakauksina yhteensä enimmillään 10 miljardin dollarin edestä.
French[fr]
- l'attribution, selon des critères fixés par le Président, d'instruments de crédit fédéraux" sous forme de prêts bonifiés du Trésor ou de garanties d'emprunts, pouvant aller jusqu'à 10 milliards de dollars ;
Italian[it]
- l'istituzione di strumenti di credito federali, da attribuire secondo criteri fissati dal Presidente, in forma di prestiti agevolati del Tesoro o di garanzie su prestiti, per importi fino a 10 miliardi di dollari;
Dutch[nl]
- de beschikbaarstelling, volgens door de president vast te stellen criteria, van federale kredietinstrumenten in de vorm van leningen met rentesubsidie van de staat of garanties voor leningen, die kunnen oplopen tot 10 miljard dollar;
Portuguese[pt]
- atribuição, segundo critérios definidos pelo Presidente, de instrumentos de crédito federais sob a forma de empréstimos a juros bonificados do Tesouro ou de garantias de empréstimo, que podem ir até 10 000 milhões de dólares ;
Swedish[sv]
- Federala krediter enligt kriterier som fastställs av presidenten i form av räntesubentionerade lån från statskassan eller andra lånegarantier på upp till 10 miljarder dollar.