Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно това предложение изключения от правото на приспадане може да се прилагат към пътни моторни превозни средства.
Czech[cs]
Podle tohoto návrhu lze z nároku na odpočet vyjmout motorová silniční vozidla.
Danish[da]
I henhold til dette forslag kan der fastsættes undtagelser fra fradragsretten for vejmotorkøretøjer.
German[de]
Gemäß diesem Vorschlag könnten auf Kraftfahrzeuge Ausschlüsse vom Vorsteuerabzugsrecht angewendet werden.
Greek[el]
Με βάση την εν λόγω πρόταση, εξαιρέσεις από το δικαίωμα έκπτωσης μπορούν να εφαρμόζονται στα μηχανοκίνητα οδικά οχήματα.
English[en]
Under that proposal, exclusions from the right to deduct could be applied to motorised road vehicles.
Spanish[es]
De acuerdo con la propuesta mencionada, sería posible aplicar restricciones del derecho a deducción a los vehículos automóviles de carretera.
Estonian[et]
Kõnealuse ettepaneku alusel võib mahaarvamise piiranguid kohaldada maantee-mootorsõidukite suhtes.
Finnish[fi]
Kyseisen ehdotuksen mukaan vähennysoikeuden rajoituksia voitaisiin soveltaa moottorikäyttöisiin maantieajoneuvoihin.
French[fr]
Cette proposition prévoit que les exclusions du droit à déduction peuvent s'appliquer aux véhicules routiers à moteur.
Croatian[hr]
Prema tom bi se prijedlogu izuzeća od prava na odbitak mogla primijeniti na motorizirana cestovna vozila.
Hungarian[hu]
A javaslat értelmében a levonási jog alóli kizárás a közúti gépjárművek esetén is alkalmazható.
Italian[it]
A norma di tale proposta limitazioni del diritto alla detrazione si potrebbero applicare ai veicoli stradali a motore.
Lithuanian[lt]
Pagal tą pasiūlymą teisės į atskaitą išimtys galėtų būti taikomos variklinėms kelių transporto priemonėms.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minēto priekšlikumu atskaitīšanas tiesību izņēmumus varētu piemērot mehāniskajiem autotransporta līdzekļiem.
Maltese[mt]
Skont dik il-proposta, l-esklużjonijiet mid-dritt għat-tnaqqis jistgħu jiġu applikati għall-vetturi tat-triq motorizzati.
Dutch[nl]
Dit voorstel voorziet in de mogelijkheid om ter zake van gemotoriseerde wegvoertuigen het recht op aftrek uit te sluiten.
Polish[pl]
Zgodnie z tym wnioskiem wyjątki od prawa do odliczenia można stosować do silnikowych pojazdów drogowych.
Portuguese[pt]
Nos termos dessa proposta, os veículos rodoviários a motor podem ser excluídos do direito à dedução.
Romanian[ro]
În temeiul acelei propuneri, limitarea dreptului de deducere ar fi posibilă în cazul autovehiculelor rutiere.
Slovak[sk]
Podľa uvedeného návrhu sa vylúčenie z práva na odpočet môže uplatňovať na cestné motorové vozidlá.
Slovenian[sl]
V skladu s tem predlogom se lahko izključitev od pravice do odbitka uporabi za cestna motorna vozila.
Swedish[sv]
Enligt det förslaget kan undantag från avdragsrätten komma att gälla motordrivna vägfordon.