Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل تلك القصة العقرب والسلحفاة
Bulgarian[bg]
Това е като историята, за скорпиона и костенурката.
Bosnian[bs]
MI SMO KAO PRIČA O ŠKORPIJI I KORNJAČI.
Czech[cs]
Jsme jako v té historce o štírovi a žábě.
Danish[da]
Vi er som den historie. Skorpionen og skildpadden.
German[de]
Wie in dieser Geschichte mit dem Skorpion und der Schildkröte.
Greek[el]
Κάτι σαν την ιστορία του... σκορπιού και της χελώνας.
English[en]
We're like that story with the scorpion and the turtle.
Spanish[es]
Esto es como esa historia del escorpión y la tortuga.
Estonian[et]
See on nagu lugu skorpionist ja kilpkonnast.
Finnish[fi]
Olemme kuin skorpioni ja kilpikonna - tarinasta.
French[fr]
C'est comme cette histoire. Le scorpion et la tortue.
Hebrew[he]
כמו הסיפור הזה, העקרב והצב.
Croatian[hr]
Mi smo kao priča o škorpiji i kornjači.
Hungarian[hu]
Mint az a mese. A skorpió és a teknős.
Italian[it]
Più simile a quella storia, dello scorpione e della tartaruga.
Dutch[nl]
Net zoals dat verhaal over de schildpad en de schorpioen.
Polish[pl]
Jesteśmy jak z tej bajki o skorpionie i żółwiu.
Portuguese[pt]
Aquela história, o escorpião e a tartaruga.
Romanian[ro]
Suntem ca în povestea aia cu scorpionul şi broasca ţestoasă.
Russian[ru]
Мы как в той сказке про скорпиона и черепаху.
Slovenian[sl]
Sva kot iz zgodbe o škorpijonu in želvi.
Serbian[sr]
Mi smo kao priča o škorpiji i kornjači.
Turkish[tr]
O öyküdeki gibiyiz. Akreple kaplumbağa.