Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговора Telefónica повдигнаха някои проблеми, които смятат за важни относно правото им на защита.
Czech[cs]
Ve své odpovědi Telefónica poukázala na některé skutečnosti, které považovala za podstatné z hlediska práva na obhajobu.
Danish[da]
I sit svar rejste Telefónica nogle spørgsmål, som virksomheden anså for at være relevante for sit forsvar.
German[de]
In dieser Antwort ging Telefónica auf einige die Verteidigungsrechte des Unternehmens betreffende Umstände ein.
Greek[el]
Στην απάντησή της, η Telefónica έθιξε ορισμένα ζητήματα τα οποία θεωρούσε ότι άπτονταν του δικαιώματος υπεράσπισής της.
English[en]
In their reply, Telefónica raised certain issues which they considered to be relevant to their rights of defence.
Spanish[es]
En su respuesta, Telefónica planteó ciertas cuestiones que consideraba pertinentes para sus derechos de defensa.
Estonian[et]
Oma vastuses tõstatas Telefónica teatavaid küsimusi, mida ta pidas asjakohaseks oma kaitseõiguse seisukohalt.
Finnish[fi]
Vastauksessaan Telefónica esitti eräitä seikkoja, joiden se katsoi olevan puolustuksensa kannalta merkityksellisiä.
French[fr]
Dans sa réponse, Telefónica a abordé certains points qu'elle jugeait importants pour sa défense.
Hungarian[hu]
Válaszában kiemelt néhány témakört, amely megítélése szerint a védelemhez való jogát érinti.
Italian[it]
Nella sua risposta, Telefónica ha fatto presenti alcuni elementi che riteneva utili ai fini della propria difesa.
Lithuanian[lt]
Savo atsakyme „Telefónica“ iškėlė keletą klausimų, kurie, jos nuomone, yra tinkami teisei į gynybą.
Latvian[lv]
Savā atbildē Telefónica skāra vairākus jautājumus, ko uzskatīja par saistītiem ar savām tiesībām uz aizstāvību.
Maltese[mt]
Fit-tweġiba tagħhom, Telefónica qajmu ċerti kwistjonijiet li huma meqjusa bħala relevanti għad-drittijiet tagħhom ta' difiża.
Dutch[nl]
In haar antwoord bracht Telefónica bepaalde kwesties onder de aandacht die zij van belang achtte voor haar recht op verdediging.
Polish[pl]
W nadesłanej odpowiedzi Telefónica podniosła pewne kwestie, która uważała za istotne dla swojej obrony.
Portuguese[pt]
Na sua resposta, a Telefónica levantou certas questões que considerava relevantes para os seus direitos de defesa.
Romanian[ro]
În răspunsul ei, Telefónica a ridicat anumite probleme pe care le-a considerat relevante pentru drepturile sale de apărare.
Slovak[sk]
Vo svojej odpovedi Telefónica poukázala na niektoré skutočnosti, ktoré pokladala za dôležité z hľadiska práva na svoju obhajobu.
Slovenian[sl]
V svojem odgovoru je Telefónica izpostavila določena sporna vprašanja, ki so se ji zdela pomembna za njeno pravico do obrambe.
Swedish[sv]
I sitt svar tog Telefónica upp vissa frågor som det ansåg vara relevanta för dess rätt till försvar.