Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا تغير أسلوباً رابحاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо промени печелившата комбинация?
Bosnian[bs]
Izgledaš užasno.
Czech[cs]
Nezměnilo se to.
Danish[da]
Hvorfor ændre på det?
German[de]
Nie ein erfolgreiches Prinzip ändern.
Greek[el]
Γιατί ν'αλλάξει τώρα;
English[en]
Why change a winning formula?
Spanish[es]
¿Por qué cambiaría ahora?
Estonian[et]
Miks muuta võidutsevat formelit?
Finnish[fi]
Miksi muuttaa toimivaa systeemiä?
French[fr]
on ne change pas une équipe qui gagne.
Hebrew[he]
למה לשנות נוסחה מצליחה.
Croatian[hr]
Zašto mijenjati dobitnu formulu?
Hungarian[hu]
Ha eddig bejött, most miért változtatna?
Indonesian[id]
Kenapa merubah formula kemenangan?
Italian[it]
Non si cambia una formula vincente, no?
Latvian[lv]
Kādēļ lai tagad mainītos?
Norwegian[nb]
Hvorfor endre på en vinner-oppskrift?
Dutch[nl]
Waarom nu nog veranderen?
Polish[pl]
Dlaczego by zmieniać dobry przepis.
Portuguese[pt]
Porque mudar uma boa fórmula?
Romanian[ro]
De ce să schimbi o formulă câştigătoare?
Russian[ru]
Для чего менять старую добрую привычку?
Slovak[sk]
Nezmenilo sa to.
Serbian[sr]
Zašto mijenjati pobjedničku formulu?
Swedish[sv]
Så varför göra det nu.
Turkish[tr]
İyi ki de dinlemedi.