Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The People’s Court and the People’s Procuracy (People’s Supreme Court, People’s Supreme Procuracy, People’s Courts and Procuracies of provinces and districts) are responsible within their mandates for protecting the socialist rule of law, the socialist regime and the mastership of the people, State and collective properties, and safeguarding the life, properties, freedoms, honour and dignity of the people.
Spanish[es]
El Tribunal Popular y la Fiscalía Popular (el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema y los tribunales y fiscalías de las provincias y distritos) son los encargados de proteger, con arreglo a sus mandatos, el estado de derecho socialista, el régimen socialista, los derechos soberanos del pueblo, y los bienes estatales y colectivos, así como de salvaguardar la vida, los bienes, las libertades, el honor y la dignidad humana de los ciudadanos.
French[fr]
Les tribunaux populaires et les parquets populaires (Cour populaire suprême, Parquet populaire suprême, tribunaux populaires et parquets des provinces et des districts) sont chargés, dans la limite de leur mandat, de faire respecter les principes du droit, de protéger le régime socialiste, la souveraineté du peuple et les biens de l’État et de la collectivité, et de veiller au respect de la vie, des biens, des libertés, de l’honneur et de la dignité des citoyens.
Russian[ru]
Народный суд и Народная прокуратура (Народный верховный суд, Народная верховная прокуратура, Народные суды и прокуратуры провинций и уездов) отвечают в рамках своих мандатов за защиту социалистической законности, социалистического режима, руководящей роли народа, государственной и коллективной собственности, жизни, имущества, свободы, чести и достоинства людей.