Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، يدعي صاحبا البلاغ أن احتمال عيشهما في ظروف قاسية وفي حالة من التشرد والعوز لدى عودتهما إلى إيطاليا سيندرج في نطاق المادة 7 من العهد، حتى إذا جُدّد تصريحي إقامتهما في إيطاليا.
English[en]
Accordingly, the authors claim that the fact that they may face harsh living conditions, homelessness and destitution upon returning to Italy would fall within the scope of article 7 of the Covenant, even if their residence permits in Italy are to be renewed.
Spanish[es]
Por ello, los autores sostienen que las duras condiciones de vida, la falta de vivienda y la indigencia a las que podrían enfrentarse al regresar a Italia quedarían comprendidas en el ámbito de lo previsto en el artículo 7 del Pacto, incluso si sus permisos de residencia en Italia fueran renovados.
Russian[ru]
Таким образом, по мнению авторов, тот факт, что они могут столкнуться с тяжелыми условиями жизни, отсутствием жилья и нуждой после возвращения в Италию, будет попадать под действие статьи 7 Пакта, даже если их виды на жительство в Италии будут продлены.