Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse mener jeg, at mødeperioden i juli, som fru Quisthoudt-Rowohl og Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi foreslog i går, bliver endnu mere vigtig, fordi vi vil være klar til at realisere det sjette rammeprogram, som bliver en del af det europæiske forskningsrum.
German[de]
In diesem Zusammenhang denke ich, dass die Juli-Tagung, wie Frau Quisthoudt-Rowohl und der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie gestern hervorhoben, zweifellos sehr bedeutsam sein wird, weil wir bereit sind, das 6. Rahmenprogramm zu realisieren, das sich in den Europäischen Forschungsraum integriert.
English[en]
With this in mind, I think that the July part-session, as Mrs Quisthoudt-Rowohl and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy proposed yesterday, will obviously be very significant, because it is then that we will be in a position to make the Sixth Framework Programme a reality as part of the European Research Area.
Spanish[es]
En este sentido, como la Sra. Quisthoudt-Rowohl y la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía propusieron ayer, creo que el periodo de sesiones de julio será evidentemente muy importante, porque estaremos preparados para realizar el Sexto programa-marco que se incluye en el Espacio europeo de investigación.
Finnish[fi]
Uskon, että tässä mielessä heinäkuun istuntojaksosta tulee erittäin tärkeä - kuten jäsen Quisthoudt-Rowohl ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta eilen esittivät - koska olemme valmiit toteuttamaan kuudennen puiteohjelman, joka sulautuu eurooppalaiseen tutkimusalueeseen.
French[fr]
Par rapport à cela, je pense que la session de juillet, comme Mme Quisthoudt-Rowohl et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie l'ont proposé hier, sera évidemment très importante, parce que nous serons prêts pour réaliser le sixième programme-cadre qui s'intègre dans l'Espace européen de recherche.
Italian[it]
Al riguardo, penso che la sessione di luglio, come la onorevole Quisthoudt-Rowohl e la commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia hanno proposto ieri, sarà molto importante, perché saremo pronti a realizzare il sesto programma quadro che si integra nello Spazio europeo della ricerca.
Dutch[nl]
Daarvoor zal mijns inziens de vergaderperiode van juli zeer belangrijk worden, zoals gisteren mevrouw Quisthoudt-Rowohl en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie duidelijk hebben gemaakt. Dan zullen wij klaar zijn voor de tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma als onderdeel van de Europese ruimte van onderzoek.
Portuguese[pt]
Neste aspecto, julgo que o período de sessões de Julho, como ontem propuseram a senhora deputada Quisthoudt-Rowohl e a Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, será, obviamente, muito importante, pois estaremos prontos para realizar o sexto programa-quadro, que se integra no Espaço Europeu de Investigação.
Swedish[sv]
Jag tror därför att julisammanträdet, vilket Quisthoudt-Rowohl och utskottet för industri, utrikeshandel, forskning och energi föreslog i går, blir mycket viktigt, eftersom vi kommer att vara beredda att genomföra det sjätte ramprogrammet som en del av det europeiska området för forskningsverksamhet.