Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да решим на чия страна сме.
Czech[cs]
Víte, měli bychom si ujasnit, na jaké straně vlastně stojíme.
Greek[el]
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε με ποιον είμαστε τελικά.
English[en]
You know, we need to figure out whose side we're on.
Spanish[es]
Sabes que debemos descubrir... de que lado estamos.
Hebrew[he]
אתה יודע, אנחנו צריכים להבין צד שאנחנו ב.
Hungarian[hu]
Ki kell találnunk, kinek az oldalán vagyunk!
Italian[it]
Sai, dovremmo cercare di capire... da che parte stiamo.
Dutch[nl]
Weet je, we moeten uitzoeken aan welke kant we staan.
Polish[pl]
Musimy ustalić, po czyjej stronie jesteśmy.
Portuguese[pt]
Temos de decidir de que lado estamos.
Romanian[ro]
Ştii, trebuie să ne decidem de partea cui suntem.
Slovak[sk]
Nie, musíme sa rozhodnúť na koho sme strane.
Slovenian[sl]
Moramo se odločiti na kateri strani smo.
Serbian[sr]
Znaš, moramo da odlučimo na kojoj smo strani.
Swedish[sv]
Vi måste fundera ut vilken sida vi har valt, vilken sida vi har valt?
Turkish[tr]
Biliyo musunuz, kim tarafında olduğumuza karar vermeliyiz.