Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kankerselle het egter bly terugkom.
Arabic[ar]
لكنَّ الخلايا السرطانية لم تتوقف عن الظهور.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang kanserong mga selula nagpadayon sa pagtungha.
Czech[cs]
Rakovinné buňky se však objevovaly stále znovu.
Danish[da]
Men der blev ved med at dukke kræftceller op.
German[de]
Doch die Krebszellen traten immer wieder auf.
Greek[el]
Ωστόσο, τα καρκινικά κύτταρα συνέχιζαν να εμφανίζονται.
English[en]
However, cancerous cells continued to appear.
Spanish[es]
Pero las células cancerosas siguieron apareciendo.
Estonian[et]
Ent vähirakke tekkis pidevalt juurde.
Finnish[fi]
Syöpäsoluja ilmaantui kuitenkin aina uudestaan.
French[fr]
Malheureusement, les cellules cancéreuses n’avaient pas complètement disparu.
Hebrew[he]
אבל התאים הסרטניים הוסיפו להופיע.
Croatian[hr]
No, rak se uvijek iznova pojavljivao.
Hungarian[hu]
De folyton új rákos sejtek jelentek meg a bőrén.
Indonesian[id]
Tetapi, sel-sel kanker terus bermunculan.
Italian[it]
Purtroppo le cellule cancerogene continuavano a ricomparire.
Japanese[ja]
しかし,がん細胞は次々に現われました。
Korean[ko]
하지만 암세포는 계속해서 나타났습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau vėžys vis atsinaujindavo.
Latvian[lv]
Taču vēža šūnas turpināja parādīties.
Burmese[my]
သို့သော် ကင်ဆာဆဲလ်များ ဆက်လက်ပေါ်လာဆဲဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men det fortsatte å dukke opp flere kreftceller.
Dutch[nl]
Maar er bleven kankercellen verschijnen.
Polish[pl]
Mimo to komórki rakowe dalej się pojawiały.
Portuguese[pt]
No entanto, as células cancerígenas continuaram a aparecer.
Romanian[ro]
Totuşi, celulele canceroase au continuat să apară.
Russian[ru]
Однако раковые клетки продолжали появляться.
Slovak[sk]
Ale rakovinové bunky sa objavovali ďalej.
Slovenian[sl]
Vendar so se rakave celice še naprej pojavljale.
Albanian[sq]
Megjithatë, shfaqeshin vazhdimisht qeliza kanceroze.
Serbian[sr]
Međutim, ćelije raka su nastavile da se javljaju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lisele tse nang le kankere li ile tsa tsoela pele ho hlaha.
Swedish[sv]
Men nya cancerceller fortsatte att dyka upp.
Swahili[sw]
Hata hivyo, chembe za kansa ziliendelea kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, chembe za kansa ziliendelea kuongezeka.
Tagalog[tl]
Gayunman, patuloy pa ring lumilitaw ang mga selulang may kanser.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, disele tse di nang le kankere di ne tsa nna tsa ipoa kgatsu.
Turkish[tr]
Fakat kanserli hücreler oluşmaya devam etti.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, a ha kumeka a ri ni tisele tin’wana leti nga ni khensa.
Ukrainian[uk]
Попри це ракові клітини знову з’являлись.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, lo mhlaza waqhubeka unwenwa.
Chinese[zh]
然而,癌细胞还是不断出现。
Zulu[zu]
Yize kunjalo, la mangqamuzana anomdlavuza ayelokhu etholakala.