Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Malý Raymond bydlí u Cynthie, a mě bude dělat společnost celý zvěřinec z krepového papíru.
Greek[el]
Ο νεαρός Raymond θα είναι μαζί με την Cynthia, και έχω ένα ολόκληρο θηριοτροφείο από γυαλόχαρτο να με κρατάει παρέα.
English[en]
Young Raymond's rooming in with Cynthia, and I'll have an entire crepe-paper menagerie to keep me company.
Spanish[es]
El joven Raymond se está quedando con Cynthia, y tendré toda una colección de animales de crepé para hacerme compañía.
Finnish[fi]
Cynthia huolehtii vauvasta, ja minulla on kreppiarsenaali seurana.
Croatian[hr]
Mali Rajmund spava s Cynthiom, a ja ću imati pregršt krep papira da mi pravi društvo.
Hungarian[hu]
Kicsi Raymond bevackolódik Cynthiával, és nekem egy hatalmas krepp-papír állatsereglet lesz társaságom.
Italian[it]
Il piccolo Raymond starà con Cynthia e ho un impegno con la carta pesta, che mi terrà compagnia.
Dutch[nl]
Raymond slaapt bij Cynthia, en ik heb een hele stal van crêpepapier.
Polish[pl]
Mały Raymond mieszka tam z Cynthią, i mam całą menażerię z papieru do towarzystwa.
Portuguese[pt]
O jovem Raymond está alojado com Cynthia, e vou ter muito papel crepon para me fazer companhia.
Romanian[ro]
Micul Raymond va dormi în camera Cynthiei, iar eu voi avea o întreagă menajerie din hârtie creponată să-mi ţină companie.
Russian[ru]
Рэймонд спит в комнате Синтии, а мне придется ночевать в окружении бумажного зверинца.