Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Става въпрос за вътрешния пазар, за хармонизация, за добавяне на стойност: всички много важни.
Czech[cs]
Jedná se o vnitřní trh, harmonizaci, přidanou hodnotu, což je všechno velmi důležité.
Danish[da]
(EN) Dette handler om det indre marked, harmonisering, merværdi. Alt sammen meget vigtigt.
German[de]
Es geht hier um den Binnenmarkt, Harmonisierung und einen Mehrwert: alles sehr wichtig.
Greek[el]
(EN) " οδηγία αφορά την εσωτερική αγορά, την εναρμόνιση, την απόδοση προστιθέμενης αξίας· και όλα αυτά είναι πολύ σημαντικά.
English[en]
This is about the internal market, harmonisation, adding value: all very important.
Spanish[es]
Esto tiene que ver con el mercado interior, con la armonización, con añadir valor: todo ello muy importante.
Estonian[et]
Räägime siseturust, ühtlustamisest, lisandväärtusest - see kõik on väga tähtis.
Finnish[fi]
(EN) Nyt on kyse sisämarkkinoista, yhdenmukaistamisesta, lisäarvosta, mikä kaikki on hyvin tärkeää.
French[fr]
(EN) Ce dossier tourne autour du marché intérieur, de l'harmonisation, de la valeur ajoutée, autant d'aspects pour ainsi dire cruciaux.
Hungarian[hu]
A belső piacról, harmonizációról és hozzáadott érték létrehozásáról van szó: mindez igen lényeges.
Italian[it]
(EN) Sono ora in gioco il mercato interno, l'armonizzazione, il valore aggiunto: tutti fattori di grande importanza.
Lithuanian[lt]
Čia kalbame apie vidaus rinką, suderinimą, vertės padidinimą -visa tai labai svarbu.
Latvian[lv]
Iekšējais tirgus, saskaņošana, pievienotā vērtība: viss ir ļoti svarīgs.
Dutch[nl]
(EN) Het gaat hier over de interne markt, harmonisatie, waarde toevoegen: allemaal heel belangrijk.
Polish[pl]
W tym wszystkim chodzi o harmonizację rynku wewnętrznego, uzyskanie wartości dodanej; wszystko to jest bardzo ważne.
Portuguese[pt]
Trata-se do mercado interno, da harmonização, de um valor acrescentado: todos aspectos muito importantes.
Romanian[ro]
Este vorba despre piața internă, armonizare, valoare adăugată: toate foarte importante.
Slovak[sk]
Ide o vnútorný trh, harmonizáciu, pridanú hodnotu - to všetko je veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Gre za notranji trg, uskladitev, dodajanje vrednosti: vse to je zelo pomembno.
Swedish[sv]
(EN) Detta handlar om den inre marknaden, harmonisering, att tillföra ett mervärde. Allt detta är viktigt.