Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Strintzis henviser til en "endelig aftale om lastbilpriserne" og foreslår, at "priserne bekendtgøres den 1. november og sættes i kraft, som aftalt, pr. 5. november 1990".
German[de]
Strintzis bezieht sich auf eine "endgültige Vereinbarung über Lkw-Beförderungspreise" und schlägt vor, "die Preise am 1.
Greek[el]
Η Στρίντζης μιλά για "οριστική συμφωνία για το ναυλολόγιο φορτηγών" και προτείνει να "αναγγείλουν τις τιμές της 1η Νοεμβρίου και να αρχίσουν να ισχύουν, όπως έχει συμφωνηθεί, από τις 5 Νοεμβρίου 1990".
English[en]
Strintzis refers to "a final agreement for truck fares" and proposed to "announce the prices on 1 November and put them into effect, as it has been agreed, from 5 November 1990".
Spanish[es]
Strintzis hace referencia a "un acuerdo final en las tarifas para camiones" y proponía que "los precios sean anunciados el 1 de noviembre y entren en vigor, tal como se acordó, el 5 de noviembre de 1990".
Finnish[fi]
Strintzis viittaa "lopulliseen sopimukseen kuorma-autojen kuljetusmaksuista" ja ehdotetaan, että "hinnat julkistettaisiin 1.11. ja tulisivat sopimuksen mukaisesti voimaan 5.11.1990".
French[fr]
En effet, Strintzis mentionne "l'accord définitif concernant les tarifs pour les véhicules utilitaires" et propose "d'annoncer les prix le 1er novembre et de les appliquer, comme convenu, à compter du 5 novembre 1990".
Dutch[nl]
Strintzis spreekt over een "definitieve overeenkomst voor vrachtwagentarieven" en stelde voor "de prijzen per 1 november bekend te maken en deze - zoals overeengekomen - van kracht te laten worden met ingang van 5 november 1990".
Portuguese[pt]
A Strintzis refere-se a "um acordo final em matéria de preços relativos a camiões" e propõe "anunciar os preços em 1 de Novembro e aplicá-los, tal como acordado, a partir de 5 de Novembro de 1990".
Swedish[sv]
Strintzis hänvisar till "en slutlig överenskommelse om lastbilspriserna" och föreslog att "priserna offentliggörs den 1 november och att de som överenskommet börjar gälla den 5 november 1990".