Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For MFL's vedkommende blev situationen uholdbar i november 1987, da selskabet blev erklaeret i betalingsstandsning, og de franske handelsretter satte dets datterselskaber under retlig bobestyrelse.
Greek[el]
Για τον MFL η κατάσταση ξέφυγε από τον έλεγχο το Νοέμβριο του 1987, όταν περιήλθε στην κατάσταση της παύσεως των πληρωμών και τα γαλλικά εμποροδικεία έθεσαν τις θυγατρικές του υπό διοικητική διαχείριση.
English[en]
For MFL the situation became untenable in November 1987, when it went into the legal state of suspension of payments and French commercial courts placed its subsidiaries in the hands of judicial administrators.
Spanish[es]
La situación de MFL se hizo insostenible en noviembre de 1987, cuando fue declarada en suspensión de pagos y los Tribunales de comercio franceses pusieron a sus filiales bajo el régimen de administración judicial.
French[fr]
Pour MFL, la situation est devenue intolérable en novembre 1987, époque où elle a été déclarée en état de cessation des paiements et où les tribunaux de commerce français ont placé ses filiales entre les mains d'administrateurs judiciaires.
Italian[it]
La situazione di MFL si faceva insostenibile nel novembre 1987, quando veniva dichiarato lo stato di cessazione dei pagamenti e i Tribunaux de commerce francesi sottoponevano le società del gruppo ad amministrazione controllata.
Dutch[nl]
Voor MFL werd de situatie onhoudbaar in november 1987, toen werd vastgesteld dat zij opgehouden had te betalen en de Franse handelsrechtbanken haar dochtermaatschappijen onder toezicht van bewindvoerders plaatsten.
Portuguese[pt]
A situação tornou-se insustentável em Novembro de 1987 para o grupo MFL, quando entrou na situação de cessação de pagamentos e os tribunais comerciais franceses colocaram as suas filiais nas mãos de administradores judiciais.