Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това случвали се наистина не знам.
Czech[cs]
Nevím, co se děje.
English[en]
I can't tell if this is happening!
Spanish[es]
¡ No se explicar lo que está sucediendo!
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy ez fog történni!
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt!
Polish[pl]
/ Nie umiem powiedzieć, / co się dzieje!
Portuguese[pt]
Não sei dizer o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Nu-mi dau seama daca asta chiar se intampla!
Slovak[sk]
Neviem, čo sa deje.
Slovenian[sl]
Ne morem povedati, če se tole dogaja!
Serbian[sr]
Ne znam šta se dešava.
Turkish[tr]
Bu gerçekten oluyor mu bilmiyorum.