Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно обратното.
Bosnian[bs]
Već suprotno tome.
Czech[cs]
Ale přesně naopak.
Danish[da]
Lige det modsatte.
Greek[el]
Ακριβώς το αντίθετο.
English[en]
Just the opposite.
Spanish[es]
Al contrario.
Estonian[et]
Otse vastupidi.
Finnish[fi]
Päinvastoin.
French[fr]
Juste l'opposé.
Hebrew[he]
בדיוק ההיפך.
Croatian[hr]
Upravo suprotno.
Hungarian[hu]
Épp ellenkezőleg.
Japanese[ja]
むしろ 逆 の 効果 を
Dutch[nl]
Integendeel.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie.
Portuguese[pt]
Pelo contrário.
Romanian[ro]
Din contră.
Russian[ru]
Как раз наоборот.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno.
Albanian[sq]
Përkundrazi.
Serbian[sr]
Već suprotno tome.
Swedish[sv]
Utan det motsatta.
Turkish[tr]
Tam tersine...