Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De forstod slet ikke, at EU især ser Tyrkiet som et land, der er tæt på at have enestående betydning for at modvirke truslen fra islamiske fundamentalister.
German[de]
Und sie verstanden wohl kaum, dass die EU die Türkei hauptsächlich als von beinahe allmächtiger Bedeutung für den Kampf gegen die Bedrohung durch islamische Fundamentalisten ansieht.
Greek[el]
Ελάχιστα γνώριζαν ότι η ΕΕ θεωρεί την Τουρκία κυρίως μια σχεδόν πανίσχυρη δύναμη για την αντιμετώπιση της απειλής των ισλαμιστών φονταμενταλιστών.
English[en]
Little did they know that the EU mainly views Turkey as being of close to almighty importance in counteracting the threat of Islamic fundamentalists.
Spanish[es]
Poco sabían ellos que la UE ve en Turquía principalmente una milagrosa posibilidad de contrarrestar la amenaza de los fundamentalistas islámicos.
Finnish[fi]
Eivät he tienneet, että EU:n mielestä Turkki on melkein ainutlaatuisen tärkeä islamilaisen fundamentalismin uhkan torjumisessa.
French[fr]
Ils étaient loin de savoir que la Turquie revêt pour l'union européenne une importance presque absolue dans la lutte contre la menace des fondamentalistes islamiques.
Italian[it]
Non hanno capito che l'Unione europea guarda alla Turchia come a uno strumento potentissimo per contrastare la minaccia dei fondamentalisti islamici.
Dutch[nl]
Zij hadden er geen besef van dat de EU Turkije vooral ziet als zijnde van een welhaast almachtig belang in het tegengaan van de dreiging van islamitisch fundamentalisme.
Portuguese[pt]
Não sabiam que a UE vê a Turquia principalmente como sendo da máxima importância para neutralizar a ameaça dos fundamentalistas islâmicos.
Swedish[sv]
De anade inte att EU mest anser att Turkiet är av nästintill allsmäktig vikt för att motverka hotet från islamiska fundamentalister.