Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem Brief, den uns Mikes Frau vor einiger Zeit schrieb, hieß es: „[Mike] hat oft davon gesprochen, wie er Euch kennengelernt hat . . .
Greek[el]
Πριν από λίγο καιρό, η γυναίκα του Μάικ μάς έγραψε: «[Ο Μάικ] έχει αναφέρει πολλές φορές τη συνάντησή του μαζί σας . . .
English[en]
Some time ago Mike’s wife wrote: “[Mike] has often mentioned meeting you both . . .
Spanish[es]
Algún tiempo atrás la esposa de Mike escribió: “Muchas veces [Mike] ha mencionado la ocasión en que ustedes hablaron con él [...]
Finnish[fi]
Jokin aika sitten Miken vaimo kirjoitti: ”[Mike] on usein puhunut siitä, miten hän tapasi teidät molemmat – –.
French[fr]
Il y a quelque temps sa femme nous a écrit ces lignes: “[Mike] nous a souvent parlé de sa rencontre avec vous (...).
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tion ang asawa ni Mike nagsulat: “Pirme ginasambit [ni Mike] ang pagpakigkita niya sa inyo . . .
Italian[it]
Qualche tempo fa la moglie di Mike ha scritto: “[Mike] parla spesso del suo incontro con voi . . .
Japanese[ja]
しばらく前に,奥さんから手紙をいただきましたが,それには,「[マイク]はお二人とお会いした時のことを,折に触れてよく話します。
Malagasy[mg]
Tsy ela izay, ny vadiny dia nanoratra ireto teny ireto taminay: “Noresahiny Mike taminay matetika ny nihaonany taminareo (...).
Norwegian[nb]
For en tid siden fikk vi et brev fra Mikes kone, hvor hun skrev: «[Mike] har ofte snakket om den gangen han traff dere . . .
Dutch[nl]
Een poos geleden schreef Mike’s vrouw: „[Mike] heeft vaak verteld over zijn ontmoeting met jullie beiden . . .
Polish[pl]
Jakiś czas temu żona Mike’a napisała: „Często wspomina o tym, jak poznał Was oboje (...).
Portuguese[pt]
Há algum tempo, a esposa de Mike escreveu: “[Mike] mencionou muitas vezes que conheceu vocês dois . . .
Samoan[sm]
I se taimi ua mavae atu na tusi mai ia le avā a Mike: “Sa masani lava ona talanoa (Mike) e uiga i la outou feiloaʻiga . . .
Southern Sotho[st]
Nakong e seng kae e fetileng mosali oa Mike o ile a ngola: “Hangata [Mike] o boletse ka ho kopana le lōna le le babeli . . .
Tagalog[tl]
Minsan noong nakaraan ang maybahay ni Mike ay sumulat: “Malimit na binabanggit [ni Mike] na nais niyang makita kayong dalawa . . .
Zulu[zu]
Esikhathini esithile esidlule umkaMike wabhala: “[UMike] usitshela njalo ngokuhlangana kwakhe nani nobabili . . .