Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي لا أملك دليلاً دامغاً.
Bulgarian[bg]
Нямам представа.
Czech[cs]
Protože to nevím.
Danish[da]
Fordi jeg ikke aner hvor det er.
German[de]
Weil ich keinen Schimmer habe.
Greek[el]
Επειδή δεν έχω ιδέα.
English[en]
Because I have no clue.
Spanish[es]
Porque no tengo ni idea.
Estonian[et]
Sest mul ei ole ühtegi vihjet.
Persian[fa]
چون نميدونم.
Finnish[fi]
Koska minulla ei ole aavistustakaan.
Hebrew[he]
כי אין לי מושג.
Croatian[hr]
Jer ne znam.
Hungarian[hu]
Mert fogalmam sincs.
Indonesian[id]
Karena Aku tidak tahu.
Italian[it]
Perche'non ne ho idea.
Macedonian[mk]
Бидејќи не знам.
Dutch[nl]
Omdat ik geen idee heb.
Polish[pl]
Bo nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Porque não tenho nenhuma pista.
Romanian[ro]
Pentru că nu am nici cea mai vagă idee.
Russian[ru]
Потому что я понятия не имею.
Slovak[sk]
Pretože nemám tušenie.
Slovenian[sl]
Ker nimam pojma, kje je.
Serbian[sr]
Jer ne znam.
Turkish[tr]
Çünkü yerini bilmiyorum.