Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи обаче в голямата си част не се отразяват на пазарите и на цените;
Czech[cs]
Tyto náklady se ale většinou neprojeví na trzích a v cenách;
Danish[da]
Hovedparten af disse omkostninger afspejles imidlertid ikke på markederne og i priserne;
German[de]
Diese Kosten schlagen sich aber größtenteils nicht auf den Märkten und in den Preisen nieder;
Greek[el]
Ωστόσο, το κόστος αυτό συνήθως δεν αντικατοπτρίζεται στις αγορές και στις τιμές·
English[en]
At the same time, most of these costs are not reflected in markets and prices;
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de estos costes no se repercuten en los mercados ni en los precios;
Estonian[et]
Ent need kulud jäävad suuremalt osalt turgudel ja hindades arvesse võtmata;
Finnish[fi]
Nämä kustannukset eivät kuitenkaan enimmäkseen heijastu markkinoilla eivätkä hinnoissa.
French[fr]
Or ces coûts, dans leur grande majorité, ne se répercutent ni sur les marchés ni sur les prix;
Croatian[hr]
Ti se troškovi, međutim, uglavnom ne odražavaju na tržište i cijene.
Hungarian[hu]
Ezek a költségek azonban nagyrészt nem a piacokon és az árakban csapódnak le;
Italian[it]
Buona parte di tali costi non si riflette però sui mercati e sui prezzi;
Lithuanian[lt]
Tačiau didelė šių sąnaudų dalis neatsispindi rinkose ir kainose;
Latvian[lv]
Taču šīs izmaksas parasti nespoguļojas tirgū un cenās;
Maltese[mt]
Ħafna minn dawn l-ispejjeż, però, ma jiġux riflessi fis-swieq u fil-prezzijiet;
Dutch[nl]
Deze kosten komen alleen nauwelijks tot uitdrukking op de markten en in de prijsvorming.
Polish[pl]
Kosztów tych nie odzwierciedlają przeważnie rynki czy ceny.
Portuguese[pt]
No entanto, a maior parte desses custos não se reflete nos mercados nem nos preços;
Romanian[ro]
Însă, în mare parte, aceste costuri nu se reflectă nici pe piețe, nici la nivelul prețurilor;
Slovak[sk]
Tieto náklady sa však väčšinou neodrážajú na trhoch a v cenách;
Swedish[sv]
Dessa kostnader återspeglas dock till största delen inte på marknaderna och i priserna.