Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En hensigtsmæssig foranstaltning ville være oprettelse af et "observationscenter for systemiske risici", som af praktiske grunde kunne tilknyttes BIS i Basel.
German[de]
In diesem Zusammenhang wäre es zweckmäßig, eine „Beobachtungsstelle für systemische Risiken“ einzusetzen, die aus praktischen Gründen der BIZ in Basel angegliedert werden könnte.
Greek[el]
Ένα χρήσιμο μέτρο θα ήταν η δημιουργία ενός «Παρατηρητηρίου συστημικού κινδύνου», το οποίο για πρακτικούς λόγους, θα μπορούσε να τεθεί υπό την αιγίδα της ΤΔΔ στη Βασιλεία.
English[en]
One useful measure would be to establish a 'systemic risk monitoring centre' which, for practical reasons, could be attached to the BIS in Basle.
Spanish[es]
Una medida útil sería la creación de un “Observatorio del riesgo sistémico”, que, por razones prácticas, podría asociarse al BIP de Basilea.
Finnish[fi]
Olisi hyödyllistä perustaa "systeemikriisien tarkkailukeskus", joka voisi käytännön syistä toimia kansainvälisen järjestelypankin yhteydessä Baselissa.
French[fr]
Une mesure utile serait la création d'un "observatoire du risque systémique", qui, pour des raisons pratiques, pourrait être adjoint à la BRI de Bâle.
Italian[it]
Una misura utile potrebbe essere la creazione di un “osservatorio del rischio sistemico” che, per ragioni pratiche, potrebbe essere annesso alla BRI di Basilea.
Dutch[nl]
Een nuttige maatregel zou de oprichting zijn van een 'waarnemingspost voor systeemcrisissen' die, om praktische redenen, aan de BIB in Bazel zou kunnen worden verbonden.
Portuguese[pt]
Uma medida útil seria a criação de “um observatório do risco sistémico", que, por razões de ordem prática, poderia ser associado ao BPI de Basileia.
Swedish[sv]
En lämplig åtgärd skulle vara att inrätta ett ”observatorium för systemrisker” som av praktiska skäl skulle kunna knytas till BIS i Basel.