Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het sterk ringvormige spiere om hulle kop waarmee hulle die grond kan wegstoot en hulle tonnels kan oopkou.
Arabic[ar]
فهو يتميّز بعضلات دائرية قوية حول رأسه تسمح له بشق طريقه في الارض بدفع التراب او أكله.
Bulgarian[bg]
Имат здрави мускули около главата, които им позволяват да си проправят път в земята.
Cebuano[ceb]
Sila adunay kusgang mga kaunoran nga morag nagsunson nga mga singsing libot sa ilang mga ulo nga makahimo kanila sa paglusot ilalom sa yuta ug sa pagkaon ug yuta.
Czech[cs]
Kolem hlavy mají mohutný prstenec svalů, díky kterému si dokážou prokousávat cestu půdou.
Danish[da]
De har nogle stærke ringe af muskler rundt om deres hoveder så de kan bane og tygge sig vej ned i jorden.
German[de]
Dank der kräftigen Muskelringe an ihrem Kopf können sie sich fressend durch die Erde schieben.
Greek[el]
Διαθέτουν ισχυρούς μυϊκούς δακτύλιους γύρω από το κεφάλι τους οι οποίοι τους δίνουν τη δυνατότητα να σπρώχνουν και να εισχωρούν στη γη.
English[en]
They have powerful rings of muscles around their heads that enable them to push and chew their way into the earth.
Spanish[es]
Sus potentes anillos musculares situados alrededor de la cabeza les permiten descender y tragarse lo que encuentren a su paso.
Estonian[et]
Neil asuvad pea ümber tugevad ringlihased, mis aitavad neil end mullas edasi tõugata ja süües teed rajada.
Finnish[fi]
Niillä on päänsä ympärillä vahvat rengasmaiset lihakset, joiden ansiosta ne voivat puskea maata edeltään ja syödä mutustaa sitä matkallaan.
French[fr]
Leur tête est cerclée d’anneaux musculaires puissants grâce auxquels ils se fraient un chemin dans la terre en la poussant ou en l’ingérant.
Hiligaynon[hil]
May yara sila mabakod nga mga maskulo sa palibot sang ila mga ulo nga nagabulig sa ila sa pag-ungad kag sa pagsuhot sa duta.
Croatian[hr]
Ona oko glave ima jake prstenaste mišiće koji joj omogućavaju da prodre u dubinu zemlje.
Hungarian[hu]
Fejükkel, melyet erős izomgyűrűk öveznek, belefúrják magukat a földbe, és áteszik magukat a talajon.
Indonesian[id]
Mereka memiliki cincin-cincin otot yang sangat kuat di sekeliling kepalanya yang memungkinkan mereka menekan dan menerobos tanah.
Iloko[ilo]
Napigsa dagiti masel iti aglawlaw dagiti uloda isu a mastrekda ti kaunggan ti daga.
Italian[it]
Hanno possenti muscoli alle estremità che consentono loro di spingere e masticare il terreno facendosi largo.
Japanese[ja]
頭の周りに強力な筋肉の輪があり,それによって,土を食べながら,地中を進むことができます。
Korean[ko]
이들은 머리 둘레에 고리 모양의 힘센 근육들이 있어서 앞으로 밀고 나가며 흙을 먹으면서 길을 낼 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jų galvas juosia tvirti raumenų žiedai, tad jiems nesunku lįsti gilyn.
Macedonian[mk]
Имаат јаки мускулести прстени околу главата што им овозможуваат да истуркаат и да изгрицкаат сѐ што им стои на патот додека минуваат низ почвата.
Malayalam[ml]
ഇവയുടെ തലയ്ക്കു ചുറ്റും ശക്തമായ പേശീ വളയങ്ങൾ ഉണ്ട്. മണ്ണിലേക്കു തുരന്നിറങ്ങാൻ ഇവ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De har kraftige ringer av muskler rundt hodet, slik at de kan presse og tygge seg gjennom jordmassene.
Nepali[ne]
गँड्यौलाको टाउकोमा बलिया मांसपेशीका रिङहरू हुन्छन् जसले त्यसलाई जमिनभित्र छेड्न मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Ze hebben krachtige kringspieren rond hun kop waarmee ze zich al kauwend in de grond een weg kunnen banen.
Pijin[pis]
Olketa garem strongfala masol long hed bilong olketa for mekem olketa savve pushim and digim olketa seleva go insaed graon.
Polish[pl]
Dookoła głowy mają silne mięśnie okrężne, dzięki którym drążą i wyjadają tunele.
Portuguese[pt]
Possuem fortes anéis musculares em torno da extremidade anterior, o que lhes permite perfurar a terra e digeri-la ao passo que vão cavando túneis subterrâneos.
Romanian[ro]
Aceste râme au în jurul capului inele musculoase puternice care le permit să-şi facă drum prin pământ şi să-l ingereze.
Russian[ru]
На голове у них расположены мощные мускульные кольца, позволяющие им пробивать под землей ходы и рыть норы.
Sinhala[si]
පොළොව පසාරු කර යෑමට තරම් හැකියාවක් ඇති ප්රබල මාංශ පේශි මුදු උන්ගේ හිස වටා තිබේ.
Slovak[sk]
Okolo hlavy majú prstenec mocných svalov, ktorý im umožňuje preraziť a prežuť si cestu do zeme.
Slovenian[sl]
Okoli glave imajo močne mišične obroče, ki jim omogočajo, da se prerinejo in pregrizejo skozi zemljo.
Albanian[sq]
Ata kanë muskuj të fuqishëm unazorë rreth kokës që i bëjnë të aftë të shtyhen përpara dhe të çajnë rrugën nëntokësore duke gëlltitur grimca dheu.
Serbian[sr]
One imaju snažne mišićne prstenove oko glave koji im omogućavaju da guraju i žvaću veliku količinu zemlje.
Swedish[sv]
De har starka muskler runt huvudet som gör att de kan pressa och tugga sig ner i jorden.
Swahili[sw]
Wana misuli ya mviringo yenye nguvu kichwani ambayo inawasaidia kupenya ardhini.
Congo Swahili[swc]
Wana misuli ya mviringo yenye nguvu kichwani ambayo inawasaidia kupenya ardhini.
Tamil[ta]
அவற்றின் தலைகளை சுற்றி சக்திவாய்ந்த தசை வளையங்கள் உள்ளன; மண்ணை தின்றுகொண்டே பூமிக்குள் நுழைய அவை உதவுகின்றன.
Tagalog[tl]
Mayroon silang malalakas na malaargolyang mga kalamnan sa palibot ng kanilang ulo na nagpapangyari sa kanila na makalagos sa lupa.
Ukrainian[uk]
Навколо голови у них кільця могутніх м’язів, які допомагають їм прокладати шлях всередині землі.