Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har derimod forekommet nyttigt at informere koeber om muligheden for ombygning eller videresalg, der er specifik for denne type kontrakt (jf. bilaget, litra k)).
German[de]
Dagegen erschien es zweckmässig, den Erwerber von der spezifischen Weiterveräusserungs- und Umtauschmöglichkeit bei dieser Art von Verträgen zu unterrichten (siehe Anhang, Buchstabe k)).
Greek[el]
Κρίθηκε χρήσιμο αντιθέτως να ενημερώνεται ο αγοραστής για τις δυνατότητες περαιτέρω πώλησης ή ανταλλαγής, που προσιδιάζουν στη σύμβαση αυτού του είδους [παράβαλε παράρτημα στοιχείο ια)].
English[en]
On the other hand, it was thought useful to inform the purchaser of the possibility of resale or exchange specific to this type of contract (see subparagraph (k) of the Annex).
Spanish[es]
Por el contrario, parecía útil informar al adquirente de la posibilidad de reventa o intercambio específicos de este tipo de contrato [véase letra k) del Anexo].
French[fr]
Il est par contre apparu utile d'informer l'acquéreur de possibilité de revente ou d'échange spécifiques à ce type de contrat [annexe point k)].
Italian[it]
È invece apparso utile informare l'acquirente della possibilità di rivendita o di scambio specifiche per questo tipo di contratto [cfr. allegato, lettera k)].
Dutch[nl]
Het leek daarentegen zinvol om de verkrijger in te lichten over de mogelijkheden voor wederverkoop of ruil die eigen zijn aan dit type overeenkomst (zie bijlage, onder k)).
Portuguese[pt]
Em contrapartida, afigurou-se útil informar o adquirente da possibilidade de revenda ou de troca características deste tipo de contrato [ver alínea k) do anexo].