Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Не се изисква разрешително и за празните курсове на превозните средства във връзка с транспортните операции, посочени в параграф #, трета алинея и параграф #, първа алинея
Czech[cs]
Obdobně není třeba povolení pro jízdy prázdných vozidel související s dopravou uvedenou v odst. # třetím pododstavci a v odst. # prvním pododstavci
Danish[da]
Der kræves ikke tilladelse til tomkørsel med køretøjer i forbindelse med den i stk. #, tredje afsnit, og stk. #, første afsnit, nævnte kørsel
German[de]
Leerfahrten im Zusammenhang mit dem Verkehr gemäß Absatz # Unterabsatz # und Absatz # Unterabsatz # sind ebenfalls nicht genehmigungspflichtig
English[en]
Empty journeys by vehicles in connection with the transport operations referred to in the third subparagraph of paragraph #, and in the first subparagraph of paragraph #, shall likewise not require authorisation
Spanish[es]
Los desplazamientos de vehículos vacíos en relación con los transportes mencionados en el apartado #, párrafo tercero, y en el apartado #, párrafo primero, tampoco requerirán autorización alguna
Estonian[et]
Ka seoses lõike # kolmandas lõigus ja lõike # esimeses lõigus osutatud veotoimingutega toimuvateks tühisõitudeks ei ole luba vaja
Finnish[fi]
Tyhjien ajoneuvojen kuljettaminen # kohdan kolmannessa alakohdassa ja # kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun liikenteen yhteydessä ei myöskään edellytä lupaa
French[fr]
Les déplacements à vide des véhicules en rapport avec les transports visés au paragraphe #, troisième alinéa, et au paragraphe #, premier alinéa, sont également exemptés de toute autorisation
Irish[ga]
Ní bheidh údarú riachtanach ach oiread le haghaidh turas gan lasta ag feithiclí i dtaca leis na hoibríochtaí iompair dá dtagraítear sa tríú fomhír de mhír #, agus sa chéad fhomhír de mhír
Hungarian[hu]
A bekezdés harmadik albekezdésében és a bekezdés első albekezdésében említett szállítási tevékenységgel kapcsolatos üres járatok szintén nem engedélykötelesek
Italian[it]
Parimenti, non sono soggetti ad autorizzazione gli spostamenti a vuoto dei veicoli relativi ai trasporti di cui al paragrafo #, terzo comma, e al paragrafo #, primo comma
Lithuanian[lt]
Reisams be keleivių, kurie yra susiję su # dalies trečioje pastraipoje ir # dalies pirmoje pastraipoje nurodyta vežimo veikla, leidimo taip pat nereikia
Latvian[lv]
Tāpat #. punkta trešajā daļā un #. punkta pirmajā daļā minētajiem transporta pakalpojumiem atļauja nav vajadzīga transportlīdzekļu tukšbraucieniem
Maltese[mt]
Il-vjaġġi battala minn vetturi b’konessjoni mal-operazzjonijiet tat-trasport imsemmija fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu #, u fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu #, bl-istess mod m’għandhomx bżonn tal-awtorizzazzjoni
Dutch[nl]
Voor lege ritten van voertuigen in verband met het vervoer als bedoeld in lid #, derde alinea, en lid #, eerste alinea, is evenmin een vergunning vereist
Polish[pl]
Puste przejazdy pojazdów w związku z transportem, o którym mowa w ust. # akapit trzeci i ust. # akapit pierwszy, również nie wymagają zezwolenia
Portuguese[pt]
As deslocações em vazio dos veículos relacionadas com os transportes referidos no terceiro parágrafo do n.o # e no primeiro parágrafo do n.o # estão igualmente isentas de qualquer autorização
Romanian[ro]
Deplasările întreprinse de vehicule goale în legătură cu operațiunile de transport menționate la alineatul paragraful al treilea și la alineatul primul paragraf, de asemenea, nu necesită autorizare
Slovak[sk]
Jazdy vozidlami bez cestujúcich v súvislosti s dopravou uvedenou v odseku # treťom pododseku a v odseku # prvom pododseku nepodliehajú povoleniu
Slovenian[sl]
Za prazne vožnje z vozili v zvezi s prevozi iz tretjega pododstavka odstavka # in prvega pododstavka odstavka # se dovoljenje prav tako ne zahteva
Swedish[sv]
På samma sätt ska tillstånd för färd utan passagerare inte krävas i samband med sådan transport som avses i punkt # tredje stycket och i punkt # första stycket