Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, je doplněn o tyto nové agentury, které jsou seřazeny v abecedním pořadí podle dovážející země:
Danish[da]
Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselsland:
German[de]
Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen ist in alphabetischer Reihenfolge der Einfuhrländer wie folgt zu ergänzen:
Greek[el]
Ο κατάλογος των προκηρυσσόντων οργανισμών συμπληρώνεται με την προσθήκη των παρακάτω οργανισμών, στην οποία ακολουθείται η αλφαβητική τάξη των χωρών εισαγωγής:
English[en]
The list of issuing organizations should be completed by addition of the following organizations, insertion being made in alphabetical order of the importing country:
Spanish[es]
La lista de los organismos emisores se completará con los organismos siguientes , que se insertarán siguiendo el orden alfabético de los países importadores :
Estonian[et]
Väljaandvate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importivate riikide tähestikulises järjekorras:
French[fr]
La liste des organismes émetteurs est complétée par les organismes suivants, qui y sont insérés selon l'ordre alphabétique des pays importateurs:
Hungarian[hu]
A kibocsátó szervezetek névjegyzéke a következő szervezetekkel egészül ki, a beillesztés az importőr országok ábécérendjét követi:
Italian[it]
L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, i seguenti organismi:
Lithuanian[lt]
Konkursą skelbiančių organizacijų sąrašas turėtų būti papildytas šiomis organizacijomis, kurios įrašomos pagal importuojančią valstybę abėcėlės tvarka:
Latvian[lv]
Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus:
Maltese[mt]
Il-lista ta’ organizzazzjonijiet tal-ħruġ għandha tiġi kompletata biż-żieda ta’ l-organizzazzjonijiet li ġejjin, u d-dħul tagħhom isir f’ordni alfabetika tal-pajjiżi importaturi:
Dutch[nl]
In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, worden de onderstaande instellingen toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer.
Polish[pl]
Należy uzupełnić wykaz organizacji uprawnionych do ogłaszania przetargów przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:
Slovak[sk]
Zoznam vyhlasujúcich organizácií by sa mal doplniť pridaním nasledujúcich organizácií, pričom ich zaradenie sa uskutoční v abecednom poradí dovážajúcej krajiny:
Slovenian[sl]
Seznam izdajateljskih organizacij se dopolni z dodajanjem naslednjih organizacij po abecednem vrstnem redu države uvoznice: