Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
* Уверете се, че конфигурацията на ИУ е тази, в която то се доставя, включително всякакви принадлежности, активирана функция за „събуждане“ по локална мрежа и софтуер, доставен по подразбиране.
Czech[cs]
* Ujistěte se, že má zkoušená jednotka stejnou konfiguraci jako při dodání včetně veškerého příslušenství, zapnutí funkce buzení po síti (WOL) a včetně veškerého softwaru, se kterým je počítač standardně dodáván.
Danish[da]
* Det sikres, at UUT er konfigureret som ved leveringen, inkl. alt tilbehør, WOL-udstyr og software, der er leveret som standard.
German[de]
* Sicherstellen, dass das UUT so konfiguriert ist wie bei der Auslieferung, einschließlich aller Zubehörteile, der WOL-Aktivierung und mitgelieferter Software.
Greek[el]
* Διασφαλίζεται ότι το δοκίμιο είναι διαρθρωμένο όπως παραδίδεται, περιλαμβανομένων όλων των εξαρτημάτων, της ενεργοποίησης WOL και του λογισμικού που διατίθεται εξ ορισμού.
English[en]
* Ensure that the UUT is configured as shipped including all accessories, WOL enabling, and software shipped by default.
Spanish[es]
* Cerciorarse de que la USE tiene la configuración de fábrica, incluidos todos los accesorios, activación por LAN y software servido por defecto.
Estonian[et]
* Tagada, et UUT on konfigureeritud nii nagu see tarnitakse ning et on lisatud kõik lisaseadmed, WOL-funktsiooni võimaldamine ning vaikimisi tarnitav tarkvara.
Finnish[fi]
* Varmistetaan, että UUT on siinä kokoonpanossa, jossa se toimitetaan, mukaan lukien kaikki lisälaitteet, WOL-ominaisuuden aktivointi sekä oletusarvoisesti toimitettavat ohjelmistot.
French[fr]
* S’assurer que l’UET est dans sa configuration de livraison, y compris les accessoires, les paramètres de gestion de la consommation, l’activation du mécanisme de réveil par le réseau et les logiciels fournis par défaut.
Hungarian[hu]
* Győződjön meg arról, hogy a vizsgált termék a leszállításkori konfigurációban van, ideértve az összes tartozékot, a WOL engedélyezését és az alapértelmezésként leszállított szoftvert is.
Italian[it]
* Assicurarsi che l’UUT sia conforme alla configurazione di fabbrica, compresi tutti gli accessori, l’attivazione della funzione WOL e i software forniti per default.
Lithuanian[lt]
* UUT turi būti sukonfigūruotas taip, kaip siunčiamas, įskaitant visus priedus, įjungtą WOL ir siunčiamą numatytąją programinę įrangą.
Latvian[lv]
* Nodrošina, ka testējamai iekārtai ir piegādes konfigurācija, tostarp, ka tai ir visas attiecīgās palīgierīces, iespējota WOL un instalēta piegādes standartprogrammatūra.
Maltese[mt]
* Kun ċert li l-UUT huwa kkonfigurat mat-trasport inklużi l-aċċessorji kollha, l-attivazzjoni tal-WOL, u s-softwer li jasal b’mod awtomatiku.
Dutch[nl]
* Zorg ervoor dat de UUT geconfigureerd is zoals bij de levering, met inbegrip van alle accessoires, ingeschakelde WOL-functie en standaard geleverde programmatuur.
Polish[pl]
* Upewnić się, czy konfiguracja testowanego egzemplarza odpowiada konfiguracji fabrycznej, wraz ze wszystkimi akcesoriami, czynną funkcją WOL i domyślnie instalowanym oprogramowaniem.
Portuguese[pt]
* Assegurar-se de que a UEE está configurada como foi entregue, incluindo todos os acessórios, ativação WOL e software incluído por defeito.
Romanian[ro]
* Se asigură faptul că UUT se află în configurația de livrare, incluzând toate accesoriile, activarea funcției WOL și softurile furnizate implicit.
Slovak[sk]
* Uistite sa, či je UUT konfigurovaná tak, ako sa dodáva vrátane celého príslušenstva, s umožnenou funkciou WOL a štandardne dodávaným softvérom.
Slovenian[sl]
* Zagotovite, da je konfiguracija UUT takšna kot pri dobavi, vključno z vsemi pripomočki, omogočanjem WOL in privzeto dobavljeno programsko opremo.
Swedish[sv]
* Se till att UUT:n är konfigurerad på samma sätt som vid leverans med bland annat alla tillbehör, WOL-aktivering och sådan programvara som följer med vid leveransen.