Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Моля, обяснете как данъчните облекчения или освобождаванията от данъци допринасят непряко за подобряването на равнището на опазване на околната среда и обяснете защо данъчните облекчения или освобождаванията от данъци не подронват преследваната обща цел:
Czech[cs]
Vysvětlete, jak snížení ekologických daní nebo osvobození od těchto daní přispívá alespoň nepřímo ke zlepšení ochrany životního prostředí, a odůvodněte, proč snížení daní a osvobození od daní neoslabuje obecný sledovaný cíl:
Danish[da]
Redegør for, hvordan afgiftslempelserne eller -fritagelserne indirekte bidrager til at forbedre miljøbeskyttelsesniveauet, og hvorfor afgiftslempelserne eller -fritagelserne ikke underminerer det overordnede mål:
German[de]
Erläutern Sie bitte, auf welche Weise die Umweltsteuerermäßigungen oder -befreiungen mittelbar eine Verbesserung des Umweltschutzes bewirken, und legen Sie dar, warum die Umweltsteuerermäßigungen und -befreiungen dem übergeordneten Ziel der Umweltsteuer nicht zuwiderlaufen:
Greek[el]
Εξηγήστε με ποιον τρόπο οι φορολογικές εκπτώσεις ή απαλλαγές συμβάλλουν έμμεσα στην αύξηση του επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας και αναφέρετε τους λόγους για τους οποίους οι φορολογικές εκπτώσεις και απαλλαγές δεν υπονομεύουν τον γενικότερο επιδιωκόμενο στόχο:
English[en]
Please explain how the tax reductions or exemptions contribute indirectly to an improvement of the level of the environmental protection and explain why the tax reductions and exemptions do not undermine the general objective pursued:
Spanish[es]
Explique cómo las reducciones o exenciones fiscales contribuyen indirectamente a una mejora del nivel de protección del medio ambiente y por qué las reducciones y las exenciones fiscales no minan el objetivo general perseguido:
Estonian[et]
Selgitage, kuidas maksuvähendus või -vabastus aitab kaudselt kaasa keskkonnakaitse paranemisele, ning põhjendage, miks maksuvähendus või -vabastus ei õõnesta taotletavat üldist eesmärki:
Finnish[fi]
Selittäkää kuinka veronalennukset tai verovapautukset vaikuttavat välillisesti ympäristönsuojelun tason parantumiseen ja selittäkää miksi veronalennukset ja verovapautukset eivät haittaa asetetun yleisen tavoitteen saavuttamista:
French[fr]
Veuillez expliquer en quoi les réductions ou les exonérations de taxes environnementales contribuent indirectement à une amélioration du niveau de protection de l'environnement et indiquer les raisons pour lesquelles ces réductions et exonérations ne portent pas atteinte à l'objectif général poursuivi:
Croatian[hr]
Objasnite kako smanjenje ili oslobođenje od poreza neizravno doprinose poboljšanju razine zaštite okoliša te zašto smanjenja ili oslobođenja od poreza ne narušavaju opći cilj kojem se teži:
Hungarian[hu]
Kérjük, fejtse ki, hogy az adócsökkentés vagy az adómentesség hogyan járul hozzá közvetetten a környezetvédelem szintjének javulásához, és támassza alá, hogy az adócsökkentések és adómentességek miért nem hátráltatják a kitűzött általános célok elérését:
Italian[it]
Spiegare in che modo gli sgravi o le esenzioni fiscali contribuiscono indirettamente a migliorare il livello di tutela ambientale, e indicare le ragioni per cui gli sgravi e le esenzioni fiscali non compromettono gli obiettivi generali perseguiti:
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kaip mažinant aplinkos apsaugos mokesčius arba nuo jų atleidžiant netiesiogiai prisidedama prie aplinkos apsaugos gerinimo ir paaiškinkite, kodėl mažinant mokesčius arba nuo jų atleidžiant netrukdoma siekti bendro tikslo:
Latvian[lv]
Lūdzu, paskaidrojiet, kā nodokļu samazinājumi vai atbrīvojumi netieši veicina vides aizsardzības līmeņa uzlabošanos, un paskaidrojiet, kāpēc nodokļu samazinājumi un atbrīvojumi neapdraud vispārējā mērķa sasniegšanu:
Maltese[mt]
Spjega kif it-tnaqqis jew l-eżenzjonijiet mit-taxxa jikkontribwixxu b'mod indirett għal titjib fil-livell tal-ħarsien ambjentali u spjega għaliex it-tnaqqisi u l-eżenzjonijiet mit-taxxa ma jxekklux l-għan ġenerali:
Dutch[nl]
Hoe draagt de belastingverlaging of -vrijstelling indirect bij tot de verbetering van het niveau van milieubescherming? Onderbouw ook waarom de belastingverlagingen en belastingvrijstellingen niet ten koste gaan van de nagestreefde algemene doelstelling:
Polish[pl]
Proszę wyjaśnić, w jaki sposób obniżki podatków lub zwolnienia z tych podatków przyczyniają się pośrednio do poprawy poziomu ochrony środowiska oraz dlaczego ulgi i zwolnienia podatkowe nie podważają ogólnego celu pomocy:
Portuguese[pt]
Indicar de que forma as reduções ou isenções fiscais contribuem indiretamente para uma melhoria do nível da proteção do ambiente e apresentar as razões por que as reduções ou isenções fiscais não comprometem o objetivo geral prosseguido:
Romanian[ro]
Vă rugăm să explicați modul în care reducerile sau scutirile de taxe contribuie în mod indirect la îmbunătățirea nivelului de protecție a mediului și să explicați de ce reducerile și scutirile de taxe nu subminează obiectivul general urmărit:
Slovak[sk]
Vysvetlite, ako zníženia daní alebo oslobodenia od dane nepriamo prispievajú k vyššej úrovni ochrany životného prostredia, a prečo zníženia daní a oslobodenia od dane neohrozujú všeobecný sledovaný cieľ:
Slovenian[sl]
Pojasnite, kako znižanja ali oprostitve davkov posredno prispevajo k izboljšanju ravni varstva okolja ter zakaj znižanja in oprostitve davkov ne ovirajo splošnega zastavljenega cilja:
Swedish[sv]
Redogör för hur nedsättning av eller befrielse från skatt bidrar indirekt till en förbättring av nivån på miljöskyddet och förklara varför en sådan nedsättning och befrielse inte motverkar det övergripande mål som eftersträvas.