Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً هل أنتى متأكده بأن ( ريتشاردسون ) لم يتسبب بأى شكل ما بتلك الطعنات ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че няма начин Ричардсън да е направил това?
Czech[cs]
Dobrá, takže jsi si jistá, že není možné, aby Richardson způsobil tato zranění?
Danish[da]
Så Richardson kan ikke have lavet de mærker?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι δεν υπάρχει πιθανότητα να έκανε ο Ρίτσαρντσον αυτές τις πληγές;
English[en]
you're sure that there's no way Richardson could have made these wounds?
Spanish[es]
¿Estás segura de que no hay otra solución, Richardson habría podido hacer estas heridas?
Finnish[fi]
Eikö Richardson olisi voinut tehdä noitajälkiä?
Hebrew[he]
את בטוחה שריצ'רדסון לא היה מסוגל לגרום לפציעות האלה?
Croatian[hr]
Sigurna si da Richardson nije mogao nanijeti takve rane?
Hungarian[hu]
Oké, biztosak vagytok abban, hogy Richardson semmiképp sem okozhatta ezeket a sérüléseket?
Italian[it]
Ok, sei sicura che non c'è alcuna possibilità che Richardson possa aver procurato queste ferite?
Dutch[nl]
Richardson heeft dit zeker niet gedaan?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że Richardson nie mógł spowodować tych ran?
Portuguese[pt]
Certo, você está certa que não tinha como Richardson ter feito esses danos?
Romanian[ro]
Deci eşti sigur că Richardson nu putea face rănile astea sub nici o formă?
Slovenian[sl]
Ali si prepričana, da Richardson ni mogel povzročiti teh poškodb?
Serbian[sr]
Sigurna si da Richardson nije mogao naneti takve rane?
Turkish[tr]
Pekala, Richardson'un bu yaraları açmış olmasının imkansız olduğundan emin misiniz?