Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които следва да бъдат изплатени на длъжностните лица: — преминали в неактивна заетост във връзка със съкращения в щатното разписание на институцията, — заемащи длъжност AD 16 или AD 15, предсрочно пенсионирани в интерес на службата.
Czech[cs]
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odstupného, na které mají nárok úředníci: — kteří byli přeloženi do neaktivního postavení v souvislosti s kroky ke snížení počtu pracovních míst v orgánu, — zařazení v platových třídách AD 16 a AD 15, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů.
Danish[da]
Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd: — som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen — som beklæder en stilling i lønklasse AD16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.
German[de]
Veranschlagt sind die Vergütungen für Beamte, die — im Zuge einer Maßnahme zur Verminderung der Zahl der Dienstposten des Organs in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden, — Dienstposten der Besoldungsgruppen AD 16 und AD 15 innehaben und dieser Stellen aus dienstlichen Gründen enthoben werden.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους: — που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου, — που κατέχουν θέση AD 16 ή AD 15 η οποία αφαιρείται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.
English[en]
This appropriation is intended to cover the allowances payable to officials: — assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution, — holding an AD 16 or AD 15 post who are retired in the interests of the service.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse a los funcionarios: — declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo de su institución, — que ocupen un puesto AD 16 o AD 15 y que sean cesados por interés del servicio.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud hüvitiste katmiseks ametnikele, kes — on arvatud reservi seoses ametikohtade vähendamisega institutsioonis, — töötavad astme AD 16 või AD 15 ametikohal ning vabastatakse ametist teenistuskoha huvides.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, — jotka on vapautettu tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä, — jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités à verser aux fonctionnaires: — mis en disponibilité à la suite d'une mesure de réduction du nombre des emplois dans l'institution, — occupant un emploi des grades AD 16 et AD 15 retiré dans l'intérêt du service.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, — akik az intézmény személyzeti állományának csökkentése miatt tartalékállományba kerültek, — akiket AD 16-os vagy AD 15-ös fokozatból nyugdíjaznak a szolgálat érdekében.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari: — collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell'organico nella loro istituzione, — che coprono un posto AD 16 o AD 15 e che sono dispensati dall'impiego nell'interesse del servizio.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti išmokas, mokamas pareigūnams: — kuriems suteiktas rezervo statusas, kai institucijoje mažinamas pareigybių skaičius, — A 16 ar A 15 lygio pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar piemaksām, ko maksā ierēdņiem: — kuriem piešķirts neaktīvs statuss saistībā ar darbavietu skaita samazināšanu iestādē, — kuri ieņem AD 16 vai AD 15 amata vietu un kuri ir atcelti no amata dienesta interesēs.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-allowances imħallsa lill-uffiċjali: — assenjati għal stejtus mhux attiv wara tnaqqis ta’ għadd ta' postijiet fl-istituzzjoni, — li għandhom post ta' AD 16 jew AD 15 li rtiraw fl-interess tas-servizz.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen aan ambtenaren: — die ter beschikking zijn gesteld ingevolge een maatregel tot vermindering van het aantal ambten bij de instelling; — die een ambt bekleden in de rang AD16 of AD15 en van dit ambt worden ontheven om redenen van dienstbelang.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na świadczenia pobierane przez urzędników, którzy: — otrzymali status pozostających w dyspozycji w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji, — zachowują stanowisko stopnia AD 16 lub AD 15 i przeszli na emeryturę z przyczyn służbowych.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir os subsídios a pagar aos funcionários: — passados à disponibilidade na sequência de uma medida de redução no número de lugares na instituição; — que ocupam um lugar dos graus AD16 e AD15 e foram objecto de afastamento no interesse do serviço.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile care trebuie plătite funcționarilor: — disponibilizați ca urmare a unei măsuri de reducere a numărului de locuri de muncă din instituție; — care ocupă un post de gradul AD 16 sau AD 15 și sunt pensionați în interes de serviciu.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov vyplácaných úradníkom: — ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovných miest v inštitúcii zaradení mimo činnej služby, — v kategórii AD 16 alebo AD 15, ktorí sú prepustení zo služobných dôvodov.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo nadomestila, ki se izplačujejo uradnikom: — jim je dodeljen neaktiven status kot posledica zmanjšanja števila položajev v instituciji, — ki so bili v službenem interesu razrešeni z delovnega mesta stopnje AD 16 ali AD 15.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som — står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen, — innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 som dragits in i tjänstens intresse.