Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изках да изкупя вината си, заради самия себе си, за да мога да спя необезпокояван от кошмари.
Czech[cs]
Chtěl jsem to pro vlastní dobro vynahradit, abych mohl spát a nerušily mě noční můry.
English[en]
I wanted to make amends for my own sake, for the sake of a sleep unbroken by nightmares.
Spanish[es]
Quería resarcirme por mi propio bien, por un sueño no interrumpido por pesadillas.
French[fr]
Je voulais réparer pour mon propre bien, pour le bien d'un sommeil ininterrompu par des cauchemars.
Hebrew[he]
רציתי לתקן את המעוות עבור עצמי, למען שינה רצופה ללא סיוטים.
Italian[it]
Volevo fare ammenda per il mio bene. Perche'il mio riposo non fosse piu'interrotto dagli incubi.
Polish[pl]
Bom dla własnej korzyści to uczynił, abym spać mógł spokojnie, koszmarami nie dręczon.
Portuguese[pt]
Eu queria reparar as coisas por mim, para tentar não ter pesadelos durante a noite.
Russian[ru]
Я хотел загладить вину ради своего блага, ради возможности спокойно спать по ночам.
Slovenian[sl]
Želel sem si postati boljši človek, da bi imel spanec, ki ga ne bi trgale nočne more.
Serbian[sr]
Hteo sam promenu zbog sebe, da spavam mirno, bez noćnih mora.
Turkish[tr]
Kendi iyiliğim için telafi etmek istedim kabuslarla bölünmeyen bir uyku uğruna.