Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette mundtlige ændringsforslag har til formål at erstatte ordet "frihandelsområde" i litra u) i afsnit 1 med udtrykket "et globalt interregionalt euro-latinamerikansk associeringsområde".
German[de]
Mit diesem mündlichen Änderungsantrag soll in Punkt 1(u) "Freihandelszone" durch den Ausdruck "europäisch-lateinamerikanische Zone umfassender interregionaler Partnerschaft" ersetzt werden.
Greek[el]
εισηγητής. - (ES) Αυτή η προφορική τροπολογία έχει σκοπό να αντικαταστήσει τη "ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (ΖΕΣ)" στην παράγραφο 1, σημείο (κα), με τη φράση: "ευρωλατινοαμερικανικής ζώνης σφαιρικής διαπεριφερειακής συνεργασίας".
English[en]
rapporteur. - (ES) This oral amendment is intended to replace 'FTA' in paragraph 1(u) with the expression: 'Euro-Latin American Area of Global Interregional Partnership'.
Spanish[es]
ponente. - (ES) Esta enmienda oral pretende sustituir, en la letra u) del apartado 1, "ZLC" por la expresión: "una Zona Euro-Latinoamericana de Asociación Global Interregional".
Finnish[fi]
esittelijä. - (ES) Tämän suullisen tarkistuksen tarkoituksena on korvata 1 kohdan u alakohdassa oleva ilmaisu "vapaakauppa-alueen" ilmaisulla "Euroopan ja Latinalaisen Amerikan alueidenvälisen kokonaisvaltaisen assosiaatioalueen".
French[fr]
rapporteur. - (ES) Cet amendement oral vise à remplacer "ZLE", au paragraphe 1, point u), par l'expression "zone d'association interrégionale euro-latino-américaine".
Italian[it]
relatore. - (ES) Il presente emendamento orale intende sostituire "ZLS” al paragrafo 1, lettera u, con l'espressione: "zona euro-latinoamericana di associazione globale interregionale”.
Dutch[nl]
rapporteur. - (ES) Dit mondelinge amendement beoogt in paragraaf 1, sub u) "VHZ” te vervangen door de uitdrukking "een Europees-Latijns-Amerikaanse globale interregionale associatiezone”.
Portuguese[pt]
relator. - (ES) Esta alteração oral visa substituir, na alínea u) do no 1, "ZCL” pela expressão: "Zona Euro-Latinoamericana de Parceria Global Inter-regional.
Swedish[sv]
föredragande. - (ES) Syftet med detta muntliga ändringsförslag är att ersätta ”frihandelsområde” i punkt 1 u med: ”Ett område med globalt interregionalt partnerskap mellan EU och Latinamerika”.