Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на изследвания на микробиологичното и химичното качество на системи за питейна вода, за собствено наблюдение на вододобивни инсталации според разпореждания за питейната вода, както и изследвания и оценка на заплаха при микробни проблеми при добиване на питейна вода
Czech[cs]
Provádění šetření mikrobiologické a chemické kvality systémů pitné vody, pro vlastní kontrolu jímacích zařízení dle nařízení o pitné vodě, jakož i provádění kontrol a odhadů nebezpečí při mikrobiálních problémech při získávání pitné vody
Danish[da]
Udførelse af undersøgelser af den mikrobiologiske og kemiske kvalitet af drikkevandssystemer, af egenovervågningen af vandudvindingsanlæg i henhold til drikkevandsforordningen samt undersøgelser og risikovurdering ved mikrobielle problemer i drikkevandsudvindingen
German[de]
Durchführung von Untersuchungen zur mikrobiologischen und chemischen Qualität von Trinkwassersystemen, zur Eigenüberwachung von Wassergewinnungsanlagen nach Trinkwasserverordnung sowie Untersuchungen und Gefährdungsabschätzung bei mikrobiellen Problemen in der Trinkwassergewinnung
Greek[el]
Πραγματοποίηση εξετάσεων σε σχέση με τη μικροβιολογική και χημική ποιότητα συστημάτων πόσιμου ύδατος, για την αυτοπαρακολούθηση εγκαταστάσεων λήψης ύδατος σύμφωνα με κανονισμούς για το πόσιμο νερό καθώς και εξετάσεων και εκτιμήσεων επικινδυνότητας σε περιπτώσεις μικροβιακών προβλημάτων κατά τη λήψη πόσιμου ύδατος
English[en]
Conducting investigations into the microbiological and chemical quality of drinking water systems, for the individual monitoring of water production installations in accordance with the German Drinking Water Ordinance, as well as investigations and risk assessments with regard to microbial problems in drinking water production
Spanish[es]
Realización de exámenes para comprobar la calidad microbiológica y química de sistemas de agua potable, para el autocontrol de instalaciones de producción de agua de acuerdo con la normativa de agua potable así como exámenes y estimaciones de riesgos en caso de problemas microbianos en la producción de agua potable
Estonian[et]
Joogiveesüsteemide mikrobioloogilise ja keemilise kvaliteedi uuringud, uuringud veekaevandusseadmestike omaseireks vastavalt joogivee määrusele, samuti uuringud ja ohustatuse hindamine seoses mikrobioloogiliste probleemidega joogivee kaevandamisel
Finnish[fi]
Juomaveden mikrobiologiseen ja kemialliseen laatuun liittyvien tutkimusten toteuttaminen vesihuoltolaitteistojen omavalvontaan juomavettä koskevien säädösten mukaisesti sekä tutkimusten toteuttaminen ja riskinarviointi juomaveden tuottamiseen liittyvien mikrobisten ongelmien alalla
French[fr]
Réalisation de contrôles de la qualité microbiologique et chimique de systèmes d'eau potable, de contrôle interne d'installations de captage d'eau selon les prescriptions relatives à l'eau potable ainsi que contrôles et évaluation du danger en cas de problèmes microbiens dans le captage de l'eau potable
Hungarian[hu]
Vizsgálatok lebonyolítása ivóvíz-rendszerek mikrobiológiai és vegyi minőségére vonatkzóan, víznyerő berendezések saját felügyeletéhez az ivóvízrendelet értelmében, valamint vizsgálatok és veszélyeztetettség felbecslése mikrobiális problémák esetén ivóvíz kinyerésénél
Italian[it]
Esecuzione di analisi per la qualità microbiologica e chimica di sistemi di acqua potabile, per l'automonitoraggio di impianti di produzione di acqua secondo l'ordinanza sull'acqua potabile e analisi e valutazioni del rischio in caso di problemi microbici nella produzione dell'acqua
Lithuanian[lt]
Geriamojo vandens sistemų mikrobiologinės ir cheminės kokybės tyrimų vykdymas, vandens gavybos įrenginių stebėsenos tyrimų vykdymas remiantis Geriamojo vandens direktyva (vok. Trinkwasserverordnung) bei su mikrobais susijusių problemų grėsmės vertinimo tyrimai išgaunant geriamąjį vandenį
Latvian[lv]
Izmeklējumu veikšana dzeramā ūdens sistēmu mikrobioloģiskās un ķīmiskās kvalitātes noteikšanai, ūdens iegūšanas iekārtu pašuzraudzībai pēc dzeramā ūdens priekšrakstiem, kā arī izmeklējumi un riska novērtēšana saistībā ar mikrobu problēmām dzeramā ūdens iegūšanā
Maltese[mt]
Tmexxija ta' riċerka għall-kwalità mikrobijoloġika u kimika tas-sistemi għall-ilma tax-xorb, għall-monitoraġġ awtomatiku ta' impjanti għall-produzzjoni tal-ilma skont ir-regolament tal-ilma għax-xorb kif ukoll osservazzjoni u valutazzjoni tar-riskju fi problemi mikrobjali fil-ġbir tal-ilma għax-xorb
Dutch[nl]
Uitvoeren van onderzoeken met betrekking tot de microbiologische en chemische kwaliteit van drinkwatersystemen, voor de zelfcontrole van waterwinningsinstallaties conform de drinkwaterverordening alsmede onderzoeken en risico-inschattingen bij microbiële problemen in de drinkwaterwinning
Polish[pl]
Przeprowadzanie badań w zakresie jakości mikrobiologicznej i chemicznej w dziedzinie systemów wody pitnej, samokontroli instalacji zaopatrujących w wodę, po regulacji wody pitnej oraz po badaniach i oszacowaniu niebezpieczeństw przy problemach z mikroorganizmami podczas uzyskiwania wody pitnej
Portuguese[pt]
Realização de exames de qualidade microbiológica e química de sistemas de água potável para a vigilância de instalações de captação de água, de acordo com as regulamentações sobre a água potável, bem como realização de exames e serviços de avaliação da perigosidade em caso de problemas microbióticos na captação de água potável
Romanian[ro]
Realizare de analize privind calitatea microbiologică şi chimică a sistemelor de apă potabilă, automonitorizarea instalaţiilor de obţinere a apei conform Ordonanţei referitoare la apa potabilă, precum şi analize şi evaluarea riscurilor cu privire la problemele microbiene legate de obţinerea apei potabile
Slovak[sk]
Uskutočňovanie skúmaní pre mikrobiologickú a chemickú kvalitu systémov pitnej vody, pre vlastné monitorovanie zariadení na získavanie vody podľa nariadenia o pitnej vode, ako aj skúmaní a odhade rizika pri mikrobiologických problémoch pri získavaní pitnej vody
Slovenian[sl]
Izvajanje preiskav mikrobiološke in kemijske kakovosti sistemov za pitno vodo, za lastni nadzor instalacij za pridobivanje vode v skladu z uredbo o pitni vodi ter preiskav in ocenjevanja ogroženosti v primeru težav zaradi mikrobov pri pridobivanju pitne vode
Swedish[sv]
Genomförande av undersökningar avseende mikrobiologisk och kemisk kvalitet av dricksvattensystem, för egenkontroll av vattenutvinningsanläggningar enligt dricksvattenförordning samt undersökningar och riskbedömning vid mikrobiella problem vid dricksvattenutvinning