Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При условие че общата статистическа стойност на даден промишлен завод превишава 3 милиона евро и ако те не са цялостни промишлени заводи за многократна употреба:
Czech[cs]
Za předpokladu, že celková statistická hodnota daného průmyslového celku překročí 3 miliony EUR, pokud se nejedná o úplný průmyslový celek k opětovnému použití:
Danish[da]
På betingelse af, at den samlede statistiske værdi af et givet industrielt anlæg overstiger 3 mio. EUR, medmindre der er tale om komplette industrielle anlæg til genanvendelse, kan:
German[de]
Unter der Bedingung, dass der gesamte statistische Wert einer bestimmten Fabrikationsanlage 3 Mio. EUR übersteigt und es sich nicht um die Wiederverwendung vollständiger Fabrikationsanlagen handelt:
Greek[el]
Υπό τον όρο ότι η συνολική στατιστική αξία μιας συγκεκριμένης βιομηχανικής εγκατάστασης υπερβαίνει τα 3 εκατ. EUR, εκτός εάν πρόκειται για πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις για επαναχρησιμοποίηση:
English[en]
On condition that the overall statistical value of a given industrial plant exceeds 3 million EUR, unless they are complete industrial plants for re-use:
Spanish[es]
A condición de que el valor estadístico global de una planta industrial determinada exceda de los 3 millones EUR, salvo que se trate de una planta industrial completa para su reutilización:
Estonian[et]
Tingimusel, et asjaomase tööstusliku sisseseade statistiline koguväärtus ületab 3 miljonit eurot, välja arvatud juhul, kui tegemist on tervikliku korduskasutatava tööstusliku sisseseadega:
Finnish[fi]
Jos tietyn teollisuuslaitoksen tilastollinen kokonaisarvo on yli kolme miljoonaa euroa ja jollei kyseessä ole uudelleenkäytettäväksi tarkoitettu kokonainen teollisuuslaitos,
French[fr]
À condition que la valeur statistique globale d’un ensemble industriel donné dépasse 3 millions d’euros, à moins qu’il ne s’agisse d’ensembles industriels complets destinés à une réutilisation:
Croatian[hr]
Pod uvjetom da je ukupna statistička vrijednost određenog industrijskog postrojenja veća od 3 milijuna EUR, osim ako je riječ o cjelovitim industrijskim postrojenjima namijenjenima ponovnoj uporabi:
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha egy ipari létesítmény teljes statisztikai értéke nagyobb 3 millió EUR-nál, és nem újrahasználatra szánt teljes ipari létesítményről van szó:
Italian[it]
A condizione che il valore statistico globale di un determinato impianto industriale sia superiore a 3 milioni di EUR, salvo che non si tratti di impianti industriali riutilizzati:
Lithuanian[lt]
Su sąlyga, kad pramonės gamyklos bendroji statistinė vertė yra didesnė nei 3 mln. EUR, jei tai nėra sukomplektuoti pramonės gamyklos įrenginiai, skirti pakartotiniam naudojimui:
Latvian[lv]
Ar nosacījumu, ka konkrētas rūpniecības iekārtas kopējā statistiskā vērtība pārsniedz 3 miljonus EUR, ja vien tās nav pabeigtas rūpniecības iekārtas otrreizējai izmantošanai:
Maltese[mt]
Bil-kundizzjoni li l-valur statistiku globali ta’ impjant industrijali partikolari jaqbeż it-EUR 3 miljun, sakemm dan ma jkunx impjant industrijali komplut għall-użu mill-ġdid:
Dutch[nl]
Mits de totale statistische waarde van een bepaalde industriële installatie meer dan 3 miljoen EUR bedraagt, tenzij het gaat om complete fabrieksinstallaties voor hergebruik:
Polish[pl]
Pod warunkiem że łączna wartość statystyczna danego zakładu przemysłowego przekracza 3 mln EUR, chyba że są to kompletne zakłady przemysłowe do ponownego wykorzystania:
Portuguese[pt]
Se o valor estatístico global de determinado conjunto industrial for superior a três milhões de EUR, exceto se se tratar de conjuntos industriais destinados a reutilização:
Romanian[ro]
Cu condiția ca valoarea statistică globală a unei anumite instalații industriale să depășească 3 milioane de euro, cu excepția cazului în care este vorba de instalații industriale complete destinate reutilizării:
Slovak[sk]
Pod podmienkou, že celková štatistická hodnota daného priemyselného zariadenia prevýši 3 milióny EUR, pokiaľ nejde o kompletné priemyselné zariadenia na opätovné použitie:
Slovenian[sl]
Če skupna statistična vrednost zadevnega industrijskega obrata presega 3 milijone EUR, razen če so to celoviti industrijski obrati za ponovno uporabo:
Swedish[sv]
Under förutsättning att det sammanlagda statistiska värdet för en viss industrianläggning överstiger 3 miljoner euro, såvida det inte är en komplett industrianläggning för återanvändning,