Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antidumpingundersøgelsen i henhold til artikel 13, stk. 11, i forordning (EØF) nr. 2423/88 vedrørende importen af visse elektroniske vægte henhørende under KN-kode 8423 81 50 (TARIC-kode: 8423 81 50 * 10) og med oprindelse i Japan afsluttes.
German[de]
Die Antidumpinguntersuchung gemäß Artikel 13 Absatz 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 betreffend die Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen des KN-Codes 8423 81 50 (Taric-Code: 8423 81 50*10) mit Ursprung in Japan wird eingestellt.
Greek[el]
Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ, που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρονικών ζυγών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 8423 81 50 (κωδικός Taric 8423 81 50* 10), καταγωγής Ιαπωνίας.
English[en]
The anti-dumping investigation provided for in Article 13 (11) of Council Regulation (EEC) No 2423/88 concerning imports of certain electronic weighing scales falling within CN Code 84 23 81 50 (Taric code: 84 23 81 50*10) and originating in Japan is hereby terminated.
Spanish[es]
Se da por concluida la investigación antidumping prevista en el apartado 11 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2423/88 relativa a las importaciones de determinadas balanzas electrónicas clasificadas en el código NC 8423 81 50 (código TARIC 8423 81 50*10) originarias de Japón.
Finnish[fi]
Japanista peräisin olevien CN-koodiin 8423 81 50 (Taric-koodi 8423 81 50*10) kuuluvien eräiden elektronisten vaakojen tuontia koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 13 artiklan 11 kohdassa säädetty polkumyyntitutkimus päätetään.
French[fr]
L'enquête antidumping ouverte conformément à l'article 13 paragraphe 11 du règlement (CEE) n° 2423/88 au sujet des importations de certaines balances électroniques relevant du code NC 8423 81 50 (code Taric: 8423 81 50*10) originaires du Japon est close.
Italian[it]
È chiusa l'inchiesta antidumping, aperta a norma dell'articolo 13, paragrafo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, riguardo alle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche, di cui al codice NC 8423 81 50 (codice Taric: 8423 81 50*10), originarie del Giappone.
Dutch[nl]
Het anti-dumpingonderzoek op grond van artikel 13, lid 11, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 naar de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van GN-code 8423 81 50 (Taric code 8423 81 50 * 10), van oorsprong uit Japan, wordt beëindigd.
Portuguese[pt]
É encerrado o inquérito anti-dumping, previsto no no 11 do artigo 13o do Regulamento (CEE) no 2423/88, relativo às importações de determinadas balanças electrónicas do código NC 8423 81 50 (código Taric: 8423 81 50 * 10), originárias do Japão.
Swedish[sv]
Den antidumpningsundersökning enligt artikel 13.11 i rådets förordning (EEG) nr 2423/88 som gäller import av vissa elektroniska vågar som omfattas av KN-nr 8423 81 50 (TARIC-nr 8423 81 50*10) med ursprung i Japan avslutas härmed.