Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردفت قائلة إن التحول في السياسات العامة من الرعاية إلى نهج قائم على الحقوق كان له أثر فعال في الحد من الفقر وتقليص الثغرات الهيكلية والحد من عدم المساواة، وتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
English[en]
The policy shift from welfare to a rights-based approach had been instrumental in reducing poverty, structural gaps and inequalities and in promoting gender equality and women’s empowerment.
Spanish[es]
La transición normativa de un planteamiento basado en la asistencia social a un concepto basado en los derechos ha sido fundamental para reducir la pobreza, las deficiencias estructurales y las desigualdades y para promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.
French[fr]
Le passage d’une politique axée sur la protection sociale à une approche fondée sur les droits a joué un rôle important dans la réduction de la pauvreté, des lacunes structurelles et des inégalités, ainsi que dans la promotion de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes.
Russian[ru]
Смещение политики в сторону подхода, основанного на соблюдении прав человека, а не на социальном благополучии, является важнейшим фактором сокращения нищеты, структурных разрывов и неравенства, а также поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Chinese[zh]
从福利到以权利为基础的政策转型对于减少贫穷、缩小结构性差距、减少不平等现象、促进性别平等和增强妇女权能非常重要。