Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори няма да се появят при даването на откупа, за да видят дали казвам истината!
Bosnian[bs]
Nece ni da se pojave na mestu otkupa da vide govorim li istinu!
German[de]
Sie wollen noch nicht einmal die Geldübergabe beobachten.
Greek[el]
Δεν έρχονται καν στην παράδοση των λύτρων.
English[en]
They won't even show up at the ransom drop to see if I'm telling the truth!
Spanish[es]
¡ Ni siquiera piensan aparecer en el rescate para ver si digo la verdad!
Estonian[et]
Nad ei ilmu isegi lunaraha maksmisele kohale, nägemaks, et ma tõtt räägin!
French[fr]
Ils ne viendront même pas à la remise de rançon.
Hebrew[he]
הם אפילו לא הגיעו למקום מסירת הכופר בשביל לראות האם אני אומר את האמת!
Croatian[hr]
Ne žele se ni pojaviti na predaji otkupnine da se uvjere u istinu.
Hungarian[hu]
Az átadó helyre sem jönnek el, hogy lássák, igazat mondok!
Polish[pl]
Nie chce im się nawet przyjść na przekazanie okupu, aby przekonać się, że mówię prawdę!
Portuguese[pt]
Nem querem ir até o local do resgate... para ver se é verdade!
Romanian[ro]
Nu vor să meargă la locul plăţii, să vadă că-i adevărat!
Russian[ru]
Они даже не хотят присутствовать на передаче выкупа и убедиться, что я говорю правду!
Serbian[sr]
Neće ni da se pojave na mestu otkupa, da vide govorim li istinu!