Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن أصعب شيء على المدمن هو أن ينجح في تخطي الليل.
Bulgarian[bg]
Но най-трудното нещо за наркомана е това, което прави през нощта.
Czech[cs]
Ale nejhorší věc pro závisláka je přežít noc.
German[de]
Aber das Schlimmste für einen Süchtigen ist, es durch die Nacht zu schaffen.
English[en]
But the hardest thing for an addict is making it through the night.
Spanish[es]
Pero la parte más dura para un adicto es pasar la noche.
Estonian[et]
Sõltlase jaoks on öö raskeim.
Hebrew[he]
אבל הדבר הקשה ביותר בשביל מכור הוא לעבור את הלילה.
Croatian[hr]
Ali zavisniku je najteže da pregura noć.
Hungarian[hu]
De a függőknek a legnehezebb végigbírni az estét.
Italian[it]
La cosa piu'dura per un drogato e'superare la notte.
Dutch[nl]
Het moeilijkste voor een verslaafde is de nacht overleven.
Polish[pl]
Ale najgorsza dla narkomana jest nocka.
Portuguese[pt]
O mais difícil para um viciado é sobreviver durante a noite.
Romanian[ro]
Dar cel mai greu lucru pentru un dependent, este să treacă de noapte.
Serbian[sr]
Ali zavisniku je najteže da pregura noć.
Turkish[tr]
Ama bağımlılar için geceleri zor geçer.