Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje velký zájem regionů v Evropské unii o konkurenceschopnost v oblasti námořní dopravy, stavby lodí a přístavního hospodářství
Danish[da]
understreger, at EU's regioner har en vital interesse i at være konkurrencedygtige inden for søtransport, skibsbygning og havnedrift. EU's geografiske forhold og store eksportorientering samt de tiltagende transportstrømme gør det strengt nødvendigt at udbygge søvejene i de indre farvande og til søs
German[de]
unterstreicht das vitale Interesse der Regionen in der Europäischen Union an der Wettbewerbsfähigkeit in der Seeschifffahrt, im Schiffbau und in der Hafenwirtschaft
Greek[el]
υπογραμμίζει τη ζωτική σημασία που έχει για τις περιφέρειες στην Ευρωπαϊκή Ένωση η ανταγωνιστικότητα στους τομείς των θαλάσσιων μεταφορών, της ναυπηγικής και της οικονομίας των λιμένων
English[en]
stresses the vital interest of the European Union's regions in the competitiveness of shipping, shipbuilding, and port industries
Spanish[es]
subraya el interés vital que tiene para las regiones de la Unión Europea la competitividad en la navegación marítima, la construcción naval y el sector portuario
Estonian[et]
rõhutab, et Euroopa Liidu piirkonnad on eluliselt huvitatud mereveo, laevaehituse ja sadamamajanduse konkurentsivõimest
Finnish[fi]
korostaa merenkulun, laivanrakennuksen ja satama-alan kilpailukyvyn keskeistä merkitystä Euroopan unionin alueiden kannalta
French[fr]
met l'accent sur l'importance vitale pour les régions de l'Union européenne de la compétitivité dans le domaine de la navigation maritime, de la construction navale et de l'économie portuaire
Hungarian[hu]
kiemeli, hogy az Európai Unió régióinak létérdeke a tengeri hajózás, a hajógyártás és a kikötői ipar versenyképessége
Italian[it]
sottolinea che la competitività nei settori della navigazione marittima, della cantieristica navale e dell'economia portuale riveste un interesse vitale per le regioni dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
pabrėžia labai svarbius Europos Sąjungos regionų interesus jūrų laivybos, laivų statybos ir uostų ūkio konkurencingumo srityse
Latvian[lv]
uzsver Eiropas Savienības reģionu būtisko ieinteresētību kuģniecības, kuģu būves un ostu ekonomikas konkurētspējā
Polish[pl]
podkreśla żywotne zainteresowanie regionów Unii Europejskiej konkurencyjnością żeglugi morskiej, budowy statków i gospodarki portowej
Portuguese[pt]
sublinha que a competitividade na navegação marítima, na construção naval e nas actividades económicas portuárias é de interesse vital para as regiões na União Europeia
Slovak[sk]
Zdôrazňuje živý záujem regiónov v Európskej únii o konkurencieschopnosť v oblasti námornej dopravy, lodiarstva a prístavného hospodárstva
Slovenian[sl]
poudarja zanimanje regij Evropske unije za konkurenčnost v pomorski plovbi, ladjedelništvu in pristaniškem gospodarstvu