Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е определено ясно в законодателството на Съюза, по-специално в Директива 2009/29/ЕО (39), където в съображение 27 се постановява:
Czech[cs]
To bylo vyjádřeno jednoznačně v právních předpisech Unie, zvláště ve směrnici 2009/29/ES (39), kde je ve 27. bodu odůvodnění uvedeno:
Danish[da]
Dette fremgår klart af EU's retsforskrifter, navnlig i direktiv 2009/29/EF (39), hvor det i betragtning 27 hedder:
German[de]
Dies wurde in Rechtvorschriften der Union unmissverständlich zum Ausdruck gebracht, insbesondere in der Richtlinie 2009/29/EG (39), in der in Erwägungsgrund 27 Folgendes festgelegt ist:
Greek[el]
Αυτό καθίσταται σαφές στη νομοθεσία της Ένωσης, δηλαδή στην οδηγία 2009/29/ΕΚ (39), η οποία ορίζει στην αιτιολογική σκέψη 27 τα εξής:
English[en]
This has been made clear by Union legislation, namely the Directive 2009/29/EC (39), which states, in its recital 27:
Spanish[es]
Así se expresa inequívocamente en la legislación de la Unión, especialmente en la Directiva 2009/29/CE (39), que, en su considerando 27, dice lo siguiente:
Estonian[et]
Seda on üheselt väljendatud liidu õigusaktides, eelkõige direktiivis 2009/29/EÜ, (39) mille põhjenduses 27 on sätestatud:
Finnish[fi]
Tämä on todettu selvästi unionin lainsäädännössä, erityisesti direktiivissä 2009/29/EY (39), jonka johdanto-osan 27 kappaleessa todetaan seuraavaa:
French[fr]
Cela est exprimé sans équivoque dans la législation de l'Union, et notamment dans la directive 2009/29/CE (39), dont le considérant 27 s'énonce comme suit:
Croatian[hr]
To je nedvojbeno naglašeno u pravnim propisima Unije, posebno u Direktivi 2009/29/EZ (39), u čijoj je uvodnoj izjavi 27. utvrđeno sljedeće:
Hungarian[hu]
Ezt egyértelművé tették az uniós jogszabályok, mégpedig a 2009/29/EK irányelv (39), amely a (27) preambulumbekezdésben az alábbiakat mondja ki:
Italian[it]
Ciò è stato manifestato in modo inequivocabile dalla legislazione unionale, in particolare dalla direttiva 2009/29/CE (39), che al considerando 27 stabilisce quanto segue:
Lithuanian[lt]
Tai aiškiai nurodyta Sąjungos teisės aktuose, visų pirma Direktyvoje 2009/29/EB (39), kurios 27 konstatuojamojoje dalyje nustatyta:
Latvian[lv]
Tas ir skaidri saprotams no Savienības tiesību aktiem, konkrēti – Direktīvas 2009/29/EK (39), kuras 27. apsvērumā noteikts:
Maltese[mt]
Dan kien espress b'mod ċar f'dispożizzjonijiet legali tal-Unjoni, b'mod partikolari fid-Direttiva 2009/29/KE (39), li fil-premessa 27 tagħha huwa stabbilit dan li ġej:
Dutch[nl]
Dit blijkt duidelijk uit de Uniewetgeving, onder meer Richtlijn 2009/29/EG (39), waarin in overweging 27 het volgende is verklaard:
Polish[pl]
Zostało to jednoznacznie określone w przepisach unijnych, w szczególności w dyrektywie 2009/29/WE (39), której motyw 27 stanowi, co następuje:
Portuguese[pt]
Este aspeto está inequivocamente expresso na legislação da União, designadamente na Diretiva 2009/29/CE (39), que, no considerando 27, determina:
Romanian[ro]
Acest aspect a fost clarificat de legislația Uniunii, și anume de Directiva 2009/29/CE (39), care prevede, în considerentul 27:
Slovak[sk]
To bolo jednoznačne vyjadrené v právnych predpisoch Únie, najmä v smernici 2009/29/ES (39), v ktorej je v odôvodnení 27 stanovené nasledovné:
Slovenian[sl]
To je jasno navedeno v zakonodaji Unije, in sicer v Direktivi 2009/29/ES (39), katere uvodna izjava 27 določa:
Swedish[sv]
Detta framgår på ett entydigt sätt av unionens lagstiftning, särskilt av direktiv 2009/29/EG (39), i vilket föreskrivs följande i skäl 27: