Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на икономическата и финансова криза стратегията „Европа 2020“[1] укрепва способността на ЕС да постигне интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Czech[cs]
V reakci na hospodářskou a finanční krizi posiluje strategie Evropa 2020[1] schopnost EU zajišťovat inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
Danish[da]
Som reaktion på den økonomiske og finansielle krise styrker Europa 2020-strategien[1] EU's kapacitet til at skabe intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
German[de]
Als Reaktion auf die Wirtschafts- und Finanzkrise stärkt die Strategie Europa 2020[1] die Fähigkeit der EU, intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum zu verwirklichen.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, η Στρατηγική «Ευρώπη 2020»[1] ενισχύει την ικανότητα της ΕΕ να δημιουργήσει μία έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
English[en]
As a response to the economic and financial crisis, the Europe 2020[1] strategy reinforces the EU's capacity to deliver smart, sustainable and inclusive growth.
Spanish[es]
En respuesta a la crisis económica y financiera, la estrategia Europa 2020[1] refuerza la capacidad de la UE para lograr un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
Estonian[et]
Vastusena majandus- ja finantskriisile suurendatakse Euroopa 2020. aasta strateegiaga[1] ELi suutlikkust tagada arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv.
Finnish[fi]
EU pyrkii lieventämään talous- ja rahoituskriisin vaikutuksiaEurooppa 2020[1] -strategialla, jolla se vahvistaa valmiuksiaan tuottaa älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
French[fr]
En réponse à la crise économique et financière, la stratégie Europe 2020[1] renforce la capacité de l’UE de garantir une croissance intelligente, durable et inclusive.
Hungarian[hu]
Válaszul a gazdasági és pénzügyi válságra, az Európa 2020 stratégia[1] megerősíti az EU azon képességét, hogy intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést hozzon létre.
Italian[it]
In risposta alla crisi economica e finanziaria, la strategia Europa 2020[1] è intesa a rafforzare la capacità dell’UE di conseguire una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
Lithuanian[lt]
Europos atsakas į ekonomikos ir finansų krizę – strategija „Europa 2020“[1], didinanti ES pajėgumą siekti pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo.
Latvian[lv]
Reaģējot uz ekonomikas un finanšu krīzi, ar stratēģiju „Eiropa 2020”[1] tiek stiprināta ES spēja nodrošināt gudru, ilgtspējīgu un integrējošu izaugsmi.
Maltese[mt]
B'reazzjoni għall-kriżi finanzjarja u ekonomika, l-istrateġija Ewropa 2020[1] issaħħaħ il-kapaċità tal-UE biex twassal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv.
Dutch[nl]
Een van de middelen om de economische en financiële crisis te bezweren, is de Europa 2020-strategie[1], waarmee de capaciteit van de EU wordt versterkt om slimme, duurzame en inclusieve groei te genereren.
Polish[pl]
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy i finansowy strategia „Europa 2020”[1] wspiera zdolności UE do zapewnienia inteligentnego i zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Portuguese[pt]
Em resposta à crise económica e financeira, a estratégia Europa 2020[1] reforça a capacidade da UE para garantir um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.
Romanian[ro]
Ca răspuns la criza economică şi financiară, Strategia Europa 2020[1] consolidează capacitatea UE de a atinge obiectivul de creştere inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii.
Slovenian[sl]
Kot odgovor na gospodarsko in finančno krizo krepi strategija Evropa 2020[1] zmogljivost EU za pametno, trajnostno in vključujočo rast.
Swedish[sv]
Europa 2020-strategin[1] är ett svar på den ekonomiska och finansiella krisen och stärker EU:s kapacitet att tillhandahålla smart och hållbar tillväxt för alla.