Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعد كلّ ما مرّ به.
Bulgarian[bg]
Не и след всичко, през което премина.
Czech[cs]
Ne po tom vším, čím si prošel.
German[de]
Nicht nach allem, was er durchmachen musste.
Greek[el]
Όχι μετά από όλα όσα πάλεψε.
English[en]
Not after all he fought through.
Spanish[es]
No después de todo lo que peleó.
Finnish[fi]
Ei kaiken sen jälkeen.
French[fr]
Pas après tout ce qu'il a combattu.
Hebrew[he]
לא אחרי כל מה שהוא נלחם.
Croatian[hr]
Ne nakon sve te borbe.
Hungarian[hu]
Azok után, amiken keresztül ment.
Indonesian[id]
Tidak setelah usaha perlawanannya.
Italian[it]
Non dopo tutti gli sforzi che ha fatto.
Dutch[nl]
Niet na alles wat hij heeft doorstaan.
Polish[pl]
Po tak trudnej batalii.
Portuguese[pt]
Não depois de tudo pelo que ele lutou.
Romanian[ro]
Nu după toată lupta pe care a dus-o.
Russian[ru]
Только не после всего того, через что он прошел.
Slovak[sk]
Nie potom všetkom, čím prešiel.
Turkish[tr]
O kadar mücadeleden sonra olamaz.