Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ولما كان تعريف ''الضرر الناجم عن التلوث`` الذي سعى الصندوق إلى وضعه في عام # لا يغطي الضرر اللاحق بالبيئة في حد ذاتها، فإن الولايات المتحدة لم تنضم إلى الاتفاقية المنقحة للمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي وإلى اتفاقية الصندوق وقررت سن قانون # للتلوث النفطي الخاص بها والذي يتسم بقدر أكبر من الصرامة
English[en]
Further, as the definition of “pollution damage” which the Fund attempted to put together in # did not cover damage to environment per se, the United States did not join the revised CLC and the Fund Conventions and decided to adopt its own more stringent Oil Pollution Act
Spanish[es]
Además, como la definición de “daños por contaminación” que el Fondo intentaba elaborar en # no incluía los daños al medio ambiente per se, los Estados Unidos no se adhirieron a los Convenios revisados de responsabilidad civil y del Fondo y decidieron aprobar su propia Ley sobre contaminación por hidrocarburos de # de carácter más riguroso
French[fr]
En outre, comme la définition du « dommage par pollution » que le Fonds avait tenté d'élaborer en # ne couvrait pas les dommages causés à l'environnement lui-même, les États-Unis n'avaient pas adhéré aux versions révisées de la Convention sur la responsabilité et de la Convention portant création du Fonds et avaient décidé d'adopter leur propre loi de # sur la pollution par les hydrocarbures (OPA), dont les dispositions étaient plus strictes
Russian[ru]
Кроме того, поскольку определение «ущерба от загрязнения», которое Фонд попытался разработать в # году, не охватывало ущерб окружающей среде per se, Соединенные Штаты не присоединились к пересмотренным КГО и Конвенции о Фонде и решили принять свой собственный, более строгий Закон # года о загрязнении нефтью (ЗЗН
Chinese[zh]
此外,基金试图于 # 年订立的“污染损害”定义不包括对环境本身造成的损害,美国没有加入经订正的《油污损害公约》和《基金公约》,而决定通过其自身更为严格的 # 年《石油污染法》。