Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Not because of what Joseph said, but because she was only 33 she still had her left ovary and she wasn't ready to settle out of court.
Spanish[es]
Miranda dejó las hormonas, pero no por Joseph porque sólo tenía 33 y no estaba lista para un arreglo extrajudicial.
Estonian[et]
Mitte sellepärast, mida Joseph ütles, vaid sellepärast, et ta oli vaid 33 tal oli veel vasak munasari ja ta polnud valmis väljakult lahkuma.
Hebrew[he]
לא בגלל מה שג'וזף אמר, אלא מפני שהיא הייתה בת 33 בלבד, הייתה לא שחלה שמאלית והיא לא הייתה מוכנה להתפשר מחוץ לבית המשפט.
Croatian[hr]
Ne zbog toga što je rekao Džozef, nego zbog toga što ima 33 godine i još jedan jajnik, i nije spremna da se nagodi van suda.
Polish[pl]
Nie z powodu tego, co powiedział Joseph, ale dlatego, że miała dopiero 33 lata i miała też ciągle lewy jajnik a poza tym nie była gotowa zrezygnować z pracy.
Portuguese[pt]
Miranda parou com os hormônios, não por causa do Joseph... mas porque ela só tinha 33 anos e não estava pronta para desistir.
Slovenian[sl]
Ne zaradi Josephovih besed, ampak, ker je imela komaj 33, še vedno je imela levi jajčnik in ni se bila pripravljena predati.
Serbian[sr]
Ne zbog toga što je rekao Džozef, nego zbog toga što ima 33 godine i još jedan jajnik, i nije spremna da se nagodi van suda.