Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Ministerrådet træffer en positiv afgørelse efter ikrafttrædelsen af bestemmelserne om ændringer af denne konvention, træder denne konvention i kraft for Somalia på den første dag efter den dag, hvor Somalia har deponeret sine ratifikationsinstrumenter.
Greek[el]
Εάν το συμβούλιο των υπουργών καταλήξει σε ευνοϊκή απόφαση μετά τη θέση σε ισχύ των διατάξεων που τροποποιούν την παρούσα σύμβαση, η παρούσα σύμβαση, όπως θα έχει τροποποιηθεί, θα αρχίσει να ισχύει έναντι της Σομαλίας την πρώτη ημέρα μετά την κατάθεση, εκ μέρους της Σομαλίας, των εγγράφων επικύρωσης αυτής.
English[en]
If the Council of Ministers reaches a favourable decision after the entry into force of the provisions amending this Convention, the entry into force of this Convention, as amended, in respect of Somalia shall be effective on the first day following that on which Somalia lodges its instruments of ratification.
Spanish[es]
Si el Consejo de Ministros adoptara una decisión favorable después de la entrada en vigor de las disposiciones por las que se modifica el presente Convenio, la entrada en vigor del presente Convenio modificado será efectiva para Somalia el primer día siguiente al día en que Somalia deposite sus instrumentos de ratificación.
Finnish[fi]
Jos ministerineuvosto tekee myönteisen päätöksen tämän yleissopimuksen muuttamista koskevien määräysten tultua voimaan, tämän yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, voimaantulo on Somalian osalta voimassa sitä päivää seuraavana päivänä, jona Somalia tallettaa ratifioimiskirjansa.
French[fr]
Si une décision positive du Conseil des ministres intervient après l'entrée en vigueur des dispositions portant modification de la présente convention, la présente convention telle que modifiée entre en vigueur, en ce qui concerne la Somalie, le premier jour après le dépôt de l'instrument de ratification par ce pays.
Italian[it]
Se il Consiglio del ministri adotta una decisone positiva successivamente all'entrata in vigore delle disposizioni che modificano la quarta convenzione, la convenzione modificata avrà effetto, per quanto riguarda la Somalia, a partire dal primo giorno successivo a quello in cui la Somalia deposita i propri strumenti di ratifica.
Dutch[nl]
Indien de Raad van Ministers een positief besluit bereikt na de inwerkingtreding van de bepalingen tot wijziging van de Overeenkomst, dan wordt de Overeenkomst, zoals gewijzigd, voor Somalië effectief van kracht op de eerste dag na die waarop Somalië zijn bekrachtigingsinstrumenten neerlegt.
Portuguese[pt]
Se o Conselho de Ministros tomar uma decisão favorável após a entrada em vigor das disposições de alteração da presente convenção, a entrada em vigor da presente convenção alterada no que se refere à Somália terá lugar no primeiro dia seguinte à data de depósito dos instrumentos de ratificação da Somália.
Swedish[sv]
Om ministerrådet fattar ett positivt beslut efter ikraftträdandet av de bestämmelser som ändrar denna konvention skall denna konvention, såsom den ändrats, träda i kraft med avseende på Somalia den första dagen efter den dag då Somalia överlämnar sina instrument för ratificering.