Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на това вторият работен план за културата за периода 2011—2014 г., приет от Съвета[14], предвижда три основни инициативи, свързани с паметниците на културата.
Czech[cs]
Tímto směrem se ubírá i druhý pracovní plán pro kulturu na období let 2011 až 2014 přijatý Radou[14], který stanoví tři hlavní iniciativy týkající se kulturních statků.
Danish[da]
I forlængelse heraf indeholder den anden arbejdsplan på kulturområdet 2011-2014[14], som Rådet har vedtaget, tre hovedinitiativer vedrørende kulturgoder.
German[de]
In diese Richtung weist auch der zweite, vom Rat angenommene Arbeitsplan im Kulturbereich 2011-2014[14], der drei wichtige Initiativen in Bezug auf Kulturgüter vorsieht.
Greek[el]
Ακολουθώντας αυτή τη γραμμή, το δεύτερο πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2011-2014 που εκδόθηκε από το Συμβούλιο[14] προβλέπει τρεις κύριες πρωτοβουλίες σχετικά με τα πολιτιστικά αγαθά.
English[en]
Using this approach, the second Work Plan for Culture 2011-2014 adopted by the Council[14] sets out three major initiatives on cultural objects.
Spanish[es]
Siguiendo en esta línea, el segundo plan de trabajo en materia de cultura (2011-2014) adoptado por el Consejo[14] prevé tres iniciativas importantes relativas a los bienes culturales.
Estonian[et]
Nõukogu poolt heaks kiidetud kultuurivaldkonna teises töökavas 2011−2014[14] esitatakse kolm kultuuriväärtustega seonduvat olulist algatust.
Finnish[fi]
Neuvoston hyväksymässä toisessa kulttuurialan työsuunnitelmassa 2011–2014[14] esitetään kolme merkittävää kulttuuriesineisiin liittyvää aloitetta.
French[fr]
Poursuivant dans cette ligne, le second plan de travail 2011-2014 en faveur de la culture adopté par le Conseil[14] prévoit trois initiatives majeures relatives aux biens culturels.
Hungarian[hu]
Ebbe az irányba mutat a Tanács által elfogadott második, a 2011–2014-es időszakra szóló kulturális munkaterv[14], amely a kulturális javakkal kapcsolatos három fontos kezdeményezést irányoz elő.
Italian[it]
Proseguendo in questa direzione, il secondo piano di lavoro 2011-2014 a favore della cultura adottato dal Consiglio[14] prevede tre iniziative principali relative ai beni culturali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tas rekomendacijas, Tarybos priimtame antrajame 2011–2014 m. kultūros srities darbo plane[14] numatytos trys svarbios su kultūros vertybėmis susijusios iniciatyvos.
Latvian[lv]
Turpinot iesākto, otrajā kultūras darba plānā 2011.–2014. gadam, ko pieņēmusi Padome[14], ir paredzētas trīs nozīmīgas iniciatīvas saistībā ar kultūras priekšmetiem.
Maltese[mt]
Filwaqt li ssokta b'dan l-approċċ, it-tieni pjan ta' ħidma għall-kultura 2011-2014 adottat mill-Kunsill[14] jipprevedi tliet inizjattivi prinċipali b'rabta mal-oġġetti kulturali.
Dutch[nl]
Op deze lijn voortbouwend zijn in het door de Raad vastgestelde tweede werkplan voor cultuur 2011‐2014[14] drie belangrijke initiatieven inzake cultuurgoederen opgenomen.
Polish[pl]
Przyjęty przez Radę drugi plan prac w dziedzinie kultury na lata 2011–2014[14] obejmuje trzy główne inicjatywy odnoszące się do dóbr kultury.
Portuguese[pt]
Prosseguindo nesta linha, o segundo plano de trabalho 2011-2014 em prol da cultura, adotado pelo Conselho[14], prevê três grandes iniciativas relativamente aos bens culturais:
Romanian[ro]
Urmând această direcție, al doilea plan de lucru în domeniul culturii pentru perioada 2011‐2014 adoptat de Consiliu[14] prevede trei inițiative majore referitoare la bunurile culturale.
Slovak[sk]
Pokračujúc v tejto línii, v druhom pracovnom pláne pre kultúru na roky 2011 – 2014, ktorý prijala Rada[14], sa ustanovujú tri hlavné iniciatívy týkajúce sa predmetov kultúrnej hodnoty.
Slovenian[sl]
V skladu s tem drugi delovni načrt za področje kulture 2011–2014, ki ga je sprejel Svet[14], določa tri pomembne pobude za predmete kulturne dediščine.
Swedish[sv]
I enlighet därmed innehåller den andra handlingsplanen för kultur 2011–2014 som rådet antagit[14] tre viktiga initiativ avseende kulturföremål: